1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Оглашавајте свој производ или бренд овде
контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас

2
00:03:02,217 --> 00:03:04,884
Некако усамљено овде.

3
00:03:04,886 --> 00:03:07,654
Да, мала помоћ.

4
00:03:07,656 --> 00:03:12,592
У реду, хм, само, морам да задржим
моје руке на волану.

5
00:03:13,795 --> 00:03:16,029
Извините. Вхоо!

6
00:03:16,031 --> 00:03:17,864
Ах, Допиндер.

7
00:03:17,866 --> 00:03:19,933
Поол. Мртав.

8
00:03:21,203 --> 00:03:22,669
Хмм, лепо.

9
00:03:23,705 --> 00:03:24,838
Добро мирише, зар не?

10
00:03:24,840 --> 00:03:26,873
Не сањарење о нарцисима.
Девојка.

11
00:03:26,875 --> 00:03:28,875
Ах, да. Гита.

12
00:03:28,877 --> 00:03:30,810
Хмм.
Она је прилично љупка.

13
00:03:30,812 --> 00:03:33,146
Она би ме натерала
веома пријатна жена.

14
00:03:33,148 --> 00:03:35,215
Али, хм...

15
00:03:35,217 --> 00:03:38,985
Гитино срце је украдено
од мог рођака Бандхуа.

16
00:03:38,987 --> 00:03:42,722
Он је исто тако нечастан
како је привлачан.

17
00:03:43,925 --> 00:03:45,892
Допиндер, почињем да размишљам

18
00:03:45,894 --> 00:03:47,827
постоји разлог
Данас сам у овом таксију.

19
00:03:47,829 --> 00:03:49,562
Да, господине, тражили сте то,
сећаш се?

20
00:03:49,564 --> 00:03:54,567
Не, мој витки смеђи пријатељу.
Љубав је лепа ствар.

21
00:03:54,569 --> 00:03:55,969
када га нађеш,
цео свет

22
00:03:55,971 --> 00:03:57,237
има укус Даффодил Даидреам.

23
00:03:58,573 --> 00:04:00,673
Дакле, мораш да се држиш љубави...

24
00:04:00,675 --> 00:04:01,975
...тесно!
Ах.

25
00:04:01,977 --> 00:04:03,510
И никад не пуштај.

26
00:04:03,512 --> 00:04:04,978
Не прави
исте грешке које сам направио.

27
00:04:04,980 --> 00:04:07,748
Разумијеш?
Да.

28
00:04:07,749 --> 00:04:10,517
Или цео свет има укус
као мама јун после вруће јоге.

29
00:04:10,519 --> 00:04:12,852
Господине, шта ради
Госпођица мама Јун?

30
00:04:12,854 --> 00:04:15,855
Као два скитница који се јебу у ципели
испуњена мокраћом. Ок, доста.

31
00:04:15,857 --> 00:04:18,791
Могу да идем цео дан, Допиндер.
Поента је да је лоше!

32
00:04:18,793 --> 00:04:20,894
Хмм, лоше је.

33
00:04:20,896 --> 00:04:23,730
Ух, чему фенси
црвено одело, г. Поол?

34
00:04:23,732 --> 00:04:25,832
Ох, то је зато
Божић је, Допиндер.

35
00:04:25,834 --> 00:04:28,268
И јурим некога
на мојој несташној листи.

36
00:04:28,270 --> 00:04:29,969
Чекао сам годину дана,
три недеље...

37
00:04:29,971 --> 00:04:31,938
шест дана и, ох...

38
00:04:31,940 --> 00:04:34,274
14 минута да га натерам да поправи
шта ми је урадио.

39
00:04:35,911 --> 00:04:38,211
И шта је урадио
вама, г. Поол?

40
00:04:38,213 --> 00:04:39,746
ово срање...

41
00:04:40,882 --> 00:04:41,948
Бу!

42
00:05:02,804 --> 00:05:03,970
Неће разочарати.

43
00:05:04,639 --> 00:05:06,306
Боље да нису.

44
00:05:06,308 --> 00:05:08,875
А о чему
испорука следећег месеца?

45
00:05:08,877 --> 00:05:10,610
Неће бити ни једног.

46
00:05:10,612 --> 00:05:12,252
Ниси једини
са ратом за победу.

47
00:05:13,315 --> 00:05:14,881
То неће моћи.

48
00:05:17,786 --> 00:05:20,286
Видите, имали смо
овај мали поремећај

49
00:05:20,288 --> 00:05:21,754
нашем ланцу снабдевања...

50
00:05:25,360 --> 00:05:27,794
Ценили бисмо ваше стрпљење.

51
00:05:30,165 --> 00:05:31,764
У реду.

52
00:05:31,766 --> 00:05:34,233
Испоручићемо у потпуности
следећег месеца.

53
00:05:37,739 --> 00:05:39,019
Задовољство радити
посао са вама.

54
00:05:42,744 --> 00:05:44,611
Јебени мутант.

55
00:05:54,356 --> 00:05:56,022
Ох, срање!

56
00:05:56,024 --> 00:05:57,824
Заборавио сам торбу за муницију.

57
00:05:57,826 --> 00:05:58,992
Да се ​​вратимо?

58
00:05:58,994 --> 00:06:00,360
Не, нема времена.

59
00:06:00,362 --> 00:06:02,061
Јеби га. Имам ово.

60
00:06:02,063 --> 00:06:05,365
9, 10, 11, 12 метака,
или попрсје.

61
00:06:05,367 --> 00:06:06,699
Овде!

62
00:06:08,370 --> 00:06:11,070
То је, ух, 27,50 долара.

63
00:06:11,072 --> 00:06:12,872
Ја... никад не носим новчаник
кад радим.

64
00:06:12,874 --> 00:06:14,741
Уништава линије
мог одела.

65
00:06:14,743 --> 00:06:15,875
Ох.
али, ух,

66
00:06:15,877 --> 00:06:17,210
како о
оштра петица?

67
00:06:17,212 --> 00:06:18,344
У реду.

68
00:06:18,346 --> 00:06:21,014
Срећан Божић.

69
00:06:21,016 --> 00:06:24,150
И забаван уторак
у априлу и теби, Поол!

70
00:06:24,152 --> 00:06:27,720
<и>♪ Хеј, да
Желим да купујем, душо</и>

71
00:06:27,722 --> 00:06:30,690
<и>♪ Схооп схоооп ба-дооп, схооп ба-дооп</и>

72
00:06:30,692 --> 00:06:32,659
<и>♪ Схооп ба-дооп,
ба-дооп, ба-дооп</и>

73
00:06:32,661 --> 00:06:34,694
<и>♪ Препун си и јеси
сложен 'посебно позади</и>

74
00:06:34,696 --> 00:06:37,330
<и>♪ Брате, желим да се захвалим
мајка за такво дупе</и>

75
00:06:37,332 --> 00:06:39,899
<и>♪ Могу ли добити помфрит
са том схаке-схаке сисом?</и>

76
00:06:39,901 --> 00:06:42,101
<и>♪ Ако поглед може убити
ти би био узи</и>

77
00:06:42,103 --> 00:06:43,736
<и>♪ Ти си пушка, банг! ♪</и>

78
00:06:43,738 --> 00:06:45,338
Шта... Ох!

79
00:06:45,340 --> 00:06:48,775
Ох, здраво. Знам, зар не?

80
00:06:48,777 --> 00:06:50,743
Чија муда
да ли сам морао да милујем

81
00:06:50,745 --> 00:06:52,378
да добијем свој филм?

82
00:06:52,380 --> 00:06:53,780
не могу ти рећи,

83
00:06:53,782 --> 00:06:56,249
али се римује
са "Полверином".

84
00:06:56,251 --> 00:06:59,102
и да ти кажем,

85
00:06:59,103 --> 00:07:01,954
он има леп пар
изгладити криминалце.

86
00:07:01,956 --> 00:07:06,125
У сваком случају, имам где да будем,
лице које треба поправити и, ох...

87
00:07:06,127 --> 00:07:08,928
Лоше момке за убијање.

88
00:07:14,202 --> 00:07:15,268
Максимални напор.

89
00:07:25,313 --> 00:07:26,379
Цоцк схот.

90
00:07:31,319 --> 00:07:32,418
Ха!

91
00:07:34,122 --> 00:07:36,255
Богата коринтска кожа.

92
00:07:38,159 --> 00:07:40,460
Тражим Франциса!

93
00:07:40,462 --> 00:07:42,261
Да ли сте видели овог човека?

94
00:07:42,263 --> 00:07:44,330
Ов. Ов. Ов. Ов.

95
00:07:50,472 --> 00:07:52,171
Ов. Ау!

96
00:07:52,173 --> 00:07:53,272
Јенк, јенк!

97
00:08:26,474 --> 00:08:28,274
никад ово нисам рекао,
али не прогутајте.

98
00:08:49,397 --> 00:08:51,497
Срање.

99
00:08:51,499 --> 00:08:53,566
Да ли сам оставио упаљен шпорет?

100
00:09:11,085 --> 00:09:12,885
<и>Сада, најновије вести.</и>

101
00:09:12,887 --> 00:09:14,954
<и>Судар више аутомобила
испаљени хици</и>

102
00:09:14,956 --> 00:09:16,856
<и>на раскрсници аутопута
јутрос.</и>

103
00:09:16,858 --> 00:09:19,091
<и>Гридлоцк је задржао
полиција са лица места.</и>

104
00:09:19,093 --> 00:09:21,561
<и>Светује се грађанима
да остану у својим домовима.</и>

105
00:09:21,563 --> 00:09:23,229
<и>Нападач
изгледа да је наоружан,</и>

106
00:09:23,231 --> 00:09:24,831
<и>опасно, и носи...</и>

107
00:09:24,833 --> 00:09:26,265
<и>црвено одело.</и>
Црвено одело.

108
00:09:26,935 --> 00:09:28,167
Деадпоол.

109
00:09:28,169 --> 00:09:31,838
Негасониц!
Дођите, имамо мисију.

110
00:09:31,840 --> 00:09:34,273
Колос, чекај.

111
00:09:34,275 --> 00:09:37,610
Дао сам Деадпоола
свака прилика да нам се придружиш...

112
00:09:37,612 --> 00:09:39,979
али би он радије
понашај се као дете.

113
00:09:39,981 --> 00:09:42,348
Теско наоружано дете.

114
00:09:42,350 --> 00:09:46,252
Кад ће одрасти па видећемо
предности постати Кс-Ман?

115
00:09:46,254 --> 00:09:48,387
Које користи?
Одговарајући комбинезони?

116
00:09:48,389 --> 00:09:50,289
Кућа која експлодира
сваких неколико година?

117
00:09:50,291 --> 00:09:51,390
молим те.

118
00:09:51,392 --> 00:09:54,293
Кућа диже у ваздух
гради карактер.

119
00:09:54,295 --> 00:09:56,229
Појео си доручак, да?

120
00:09:56,231 --> 00:09:59,365
Доручак је већина
важан оброк дана.

121
00:09:59,367 --> 00:10:03,636
Ево, протеинска плочица.
Добро за кости.

122
00:10:03,638 --> 00:10:06,305
Деадпоол може покушати
да разбијем своје.

123
00:10:14,649 --> 00:10:16,115
Склањај се с пута!

124
00:10:33,401 --> 00:10:35,034
Хеј! Вхоо!

125
00:10:46,114 --> 00:10:47,613
Чекај!

126
00:10:47,615 --> 00:10:49,916
Можда се питате,
"Зашто црвено одело?"

127
00:10:49,918 --> 00:10:51,951
Па, то су тако лоши момци
не види ме како крварим.

128
00:10:52,987 --> 00:10:54,420
Овај момак има праву идеју.

129
00:10:54,422 --> 00:10:55,955
Носио је браон панталоне.

130
00:10:57,659 --> 00:11:00,026
Фино!
Имам само 12 метака...

131
00:11:00,028 --> 00:11:01,594
па ћеш ти
морам да поделим!

132
00:11:01,596 --> 00:11:03,496
Хајде да их одбројимо.

133
00:11:22,717 --> 00:11:24,083
Срање.

134
00:11:27,021 --> 00:11:28,688
Јебем ти матер!

135
00:11:30,058 --> 00:11:31,190
10! Срање!

136
00:11:31,659 --> 00:11:32,725
Девет. Јеби га.

137
00:11:33,194 --> 00:11:34,327
Осам.

138
00:11:34,329 --> 00:11:35,394
Срање!

139
00:11:39,133 --> 00:11:40,366
Бад Деадпоол.

140
00:11:41,669 --> 00:11:44,070
Седам.
Добар Деадпоол.

141
00:11:56,751 --> 00:11:58,017
Ох!

142
00:12:07,494 --> 00:12:08,934
Неко не броји. Шест.

143
00:12:28,416 --> 00:12:30,016
Ох!

144
00:12:35,323 --> 00:12:37,256
четири...

145
00:12:38,760 --> 00:12:40,159
Имам те.

146
00:12:41,596 --> 00:12:43,095
Одмах до главне улице.

147
00:12:47,068 --> 00:12:48,134
Три, два!

148
00:12:48,136 --> 00:12:50,102
Глупо! Вреди тога.

149
00:13:14,095 --> 00:13:15,294
Ах!

150
00:13:16,397 --> 00:13:18,431
Вечерас се дирам.

151
00:13:19,233 --> 00:13:20,633
Францис!

152
00:13:20,635 --> 00:13:22,101
Фрањо...

153
00:13:23,805 --> 00:13:26,238
Који курац!

154
00:13:26,240 --> 00:13:28,074
где си,
Францис?

155
00:13:36,784 --> 00:13:38,084
Ти ниси Францис.

156
00:13:45,860 --> 00:13:48,461
Стварно?
Засукати рукаве?

157
00:13:58,706 --> 00:14:00,272
<и>Ти си
вероватно размишљам,</и>

158
00:14:00,274 --> 00:14:02,208
<и>„Мој дечко је рекао
ово је био филм о суперхеројима...</и>

159
00:14:02,210 --> 00:14:03,676
<и>"али онај момак у црвеном оделу
управо окренут</и>

160
00:14:03,678 --> 00:14:06,212
<и>"онај други тип
у јебени кабаб!"</и>

161
00:14:06,214 --> 00:14:10,783
<и>Па, можда сам супер,
али ја нисам херој.</и>

162
00:14:10,785 --> 00:14:13,152
<и>И да, технички,
ово је убиство.</и>

163
00:14:13,154 --> 00:14:15,421
<и>Али неке од најбољих љубави
приче почињу убиством.</и>

164
00:14:15,423 --> 00:14:18,491
<и>И то је тачно
шта је ово, љубавна прича.</и>

165
00:14:18,493 --> 00:14:19,859
<и>И да кажем како треба...</и>

166
00:14:19,861 --> 00:14:22,261
<и>Морам да те вратим
давно пре</и>

167
00:14:22,263 --> 00:14:25,698
<и>Стискао сам ово дупе
у црвени спандекс.</и>

168
00:14:25,700 --> 00:14:28,434
Види, да ли би помогло
ако то успорим за тебе?

169
00:14:28,436 --> 00:14:30,803
Нисам наручио пицу.

170
00:14:30,805 --> 00:14:34,740
Да ли је ово 7348 Ред Ледге Дриве?
Јесте ли ви господин трговац?

171
00:14:34,742 --> 00:14:38,244
Да, господин трговац који
нисам наручио јебену питу!

172
00:14:38,246 --> 00:14:39,411
Ко је онда позвао?

173
00:14:39,847 --> 00:14:41,380
Јесам!

174
00:14:43,551 --> 00:14:45,484
Ананас и маслина?

175
00:14:45,486 --> 00:14:48,454
Слатко и слано.

176
00:14:48,456 --> 00:14:49,622
јеботе си ти?

177
00:14:49,624 --> 00:14:51,624
Јеботе што радиш
у мом креветићу...

178
00:14:51,626 --> 00:14:52,791
Да ли је изгорела кора?

179
00:14:52,793 --> 00:14:54,727
Ја... Боже,
Надам се да није. хм...

180
00:14:54,729 --> 00:14:56,662
Вау... Човече, види,
ако се ради о тој игри покера.

181
00:14:56,664 --> 00:14:58,931
Рекао сам Хауију,
Рекао сам му да...

182
00:14:58,933 --> 00:15:02,935
Ок, ух, види,
само узми шта год желиш.

183
00:15:02,937 --> 00:15:05,171
Хвала.

184
00:15:05,173 --> 00:15:06,472
Господине, пре него што то учините
било шта њему,

185
00:15:06,474 --> 00:15:08,207
да ли ти смета
ако добијем велику напојницу?

186
00:15:08,209 --> 00:15:10,943
Ух, Јереми, је ли?

187
00:15:10,945 --> 00:15:12,578
Умм-хмм.
Ваде. Ваде Вилсон.

188
00:15:13,648 --> 00:15:16,682
То је забрањено
на типероо, Јер.

189
00:15:16,684 --> 00:15:18,551
Нисам ту због њега.

190
00:15:18,553 --> 00:15:20,286
ту сам за тебе.

191
00:15:20,288 --> 00:15:21,820
Ох.

192
00:15:21,822 --> 00:15:23,589
Ок, вау, избегао сам
велики метак на том.

193
00:15:23,591 --> 00:15:26,292
Још није изашао из шуме.

194
00:15:26,294 --> 00:15:28,627
Морате озбиљно да се смирите
на заслепљујућем.

195
00:15:28,629 --> 00:15:30,629
То су фармерке,
не лустер.

196
00:15:30,631 --> 00:15:32,865
П.С. Чувам твој новчаник.
Некако си ми га дао.

197
00:15:32,867 --> 00:15:34,767
У реду, само погледај, човече,
могу ли добити своју Самову карту...

198
00:15:34,769 --> 00:15:37,836
Упуцаћу твоју јебену мачку!

199
00:15:37,838 --> 00:15:40,639
Не знам шта то значи.
Ја немам мачку.

200
00:15:40,641 --> 00:15:42,508
Онда чије маче легло
јесам ли се управо усрао?

201
00:15:46,547 --> 00:15:48,714
У сваком случају, реци ми нешто...

202
00:15:48,716 --> 00:15:52,551
каква ситуација
се не побољшава пицом?

203
00:15:52,553 --> 00:15:54,853
Да ли случајно знате
Мегхан Орфлоски?

204
00:15:54,855 --> 00:15:56,589
Разумијеш то како треба?
Орфлоски?

205
00:15:56,591 --> 00:15:58,891
Орловски? Да? Добро.

206
00:16:00,228 --> 00:16:01,493
Јер она те познаје.

207
00:16:01,495 --> 00:16:03,729
Јереми, припадам
групи момака

208
00:16:03,731 --> 00:16:05,864
који узимају новчић
пребити момка.

209
00:16:05,866 --> 00:16:07,433
И мала Меган,
она није направљена од новца,

210
00:16:07,435 --> 00:16:08,734
али на њену срећу...

211
00:16:08,736 --> 00:16:10,769
Имам меку тачку.

212
00:16:10,771 --> 00:16:13,272
Али ја сам...
Прогонитељ.

213
00:16:13,274 --> 00:16:14,740
Претње боле, Јер.

214
00:16:14,742 --> 00:16:18,410
Иако ни приближно тако лоше
као назубљен челик.

215
00:16:18,412 --> 00:16:21,513
Зато се држи даље
од Мегхан.

216
00:16:21,515 --> 00:16:22,581
Цоол?

217
00:16:22,583 --> 00:16:23,749
Да, господине.

218
00:16:23,751 --> 00:16:25,251
Онда смо готови.

219
00:16:25,253 --> 00:16:27,353
Чекај.
јесмо?

220
00:16:27,355 --> 00:16:29,622
Да. Потпуно смо готови.

221
00:16:29,624 --> 00:16:31,257
Требао си
видео твоје лице.

222
00:16:31,259 --> 00:16:32,691
Нисам знао шта да радим.
Био сам тако уплашен.

223
00:16:32,693 --> 00:16:33,826
Мека тачка, сећаш се?

224
00:16:35,363 --> 00:16:37,463
Чак гледаш у њу
опет општи смер...

225
00:16:37,465 --> 00:16:38,964
и научићете
на најгоре начине

226
00:16:38,966 --> 00:16:41,300
да имам
неке тешке тачке такође.

227
00:16:43,037 --> 00:16:44,603
То је испало погрешно.

228
00:16:45,640 --> 00:16:46,872
Или јесте?

229
00:16:59,520 --> 00:17:01,020
Ммм... Мегхан?

230
00:17:04,292 --> 00:17:06,012
Чули сте последње
од Џеремија. Жао му је.

231
00:17:06,527 --> 00:17:08,460
Нема шансе.

232
00:17:13,301 --> 00:17:14,433
Требало је да донесем
моји ваљци.

233
00:17:14,435 --> 00:17:15,868
Покажите овој деци
како се то ради.

234
00:17:15,870 --> 00:17:19,471
Ох. И зато то радимо.
Али углавном новац.

235
00:17:19,473 --> 00:17:21,440
Хеј, мислим да би могао
сјебати мог очуха?

236
00:17:21,442 --> 00:17:22,941
Дајем момку
тротоар лица,

237
00:17:22,943 --> 00:17:24,063
то је зато што је то заслужио.

238
00:17:24,679 --> 00:17:25,978
Хеј, чекај!

239
00:17:27,648 --> 00:17:28,914
Ти си мој херој.

240
00:17:28,916 --> 00:17:31,583
Не-не-не-не.
Да нисам!

241
00:17:33,087 --> 00:17:35,688
<и>Не. Никада неће бити.</и>

242
00:17:35,690 --> 00:17:37,690
Ох. Јеби се, Ваде.

243
00:17:37,692 --> 00:17:41,360
<и>Ја сам само лош момак који добија
плаћен да сјебе горе момке.</и>

244
00:17:42,596 --> 00:17:44,563
<и>Добродошли код сестре Маргарет.</и>

245
00:17:44,565 --> 00:17:47,533
<и>То је као сајам послова
за плаћенике.</и>

246
00:17:47,535 --> 00:17:49,468
<и>Мислите о нама као стварно
сјебане зубне виле...</и>

247
00:17:49,470 --> 00:17:52,037
<и>осим што избијамо зубе
и узми готовину.</и>

248
00:17:52,039 --> 00:17:55,107
<и>Најбоље би се надати да се никада нећемо видети
твоје име на златној картици.</и>

249
00:17:55,109 --> 00:17:57,476
Буцк! Лиефелд...

250
00:17:57,478 --> 00:17:58,744
Хеј, Ваде!

251
00:17:58,746 --> 00:17:59,978
Вејд Вилсон,
заштитника јадних.

252
00:17:59,980 --> 00:18:01,847
Шта могу учинити за вас?

253
00:18:01,849 --> 00:18:03,482
Волео бих пушење.

254
00:18:03,484 --> 00:18:04,683
Ох, Боже, и ја.

255
00:18:04,685 --> 00:18:06,819
Пиће, лосов зглоб.
Али прво...

256
00:18:08,489 --> 00:18:10,522
Хеј, и не узимам
има новца за чување деце, у реду?

257
00:18:10,524 --> 00:18:12,091
Уверите се
то се враћа на госпођу...

258
00:18:12,093 --> 00:18:13,392
Орловски.

259
00:18:13,394 --> 00:18:14,460
Да, она.

260
00:18:14,462 --> 00:18:15,894
Јесте ли сигурни?
Хмм.

261
00:18:15,896 --> 00:18:18,464
Знаш, за плаћеника,
прилично сте топлокрвни.

262
00:18:18,466 --> 00:18:20,432
Кладим се да си дозволио
и дете лако.

263
00:18:20,434 --> 00:18:22,401
Ох, није он лоше дете, Веас.

264
00:18:22,403 --> 00:18:23,635
Само мало лаганог ухођења.

265
00:18:23,637 --> 00:18:25,371
Био сам много гори од њега
кад сам био његових година.

266
00:18:25,373 --> 00:18:27,005
путовао сам
на егзотична места...

267
00:18:27,007 --> 00:18:29,775
Багдад, Могадиш,
Јацксонвилле,

268
00:18:29,777 --> 00:18:31,677
нови и узбудљиви сусрети
људи. А онда, ух...

269
00:18:31,679 --> 00:18:33,879
Убијајући их. да,
Видео сам твој Инстаграм.

270
00:18:33,881 --> 00:18:36,415
Па шта су радиле специјалне снаге
у Џексонвилу?

271
00:18:36,417 --> 00:18:37,916
То је поверљиво.

272
00:18:37,918 --> 00:18:40,152
Имају
диван ТГИ петак.

273
00:18:40,154 --> 00:18:42,654
у реду,
Калуа, Бејлис и...

274
00:18:42,656 --> 00:18:43,922
шлаг.

275
00:18:43,924 --> 00:18:46,558
Дајем ти пушење.

276
00:18:46,560 --> 00:18:47,926
Зашто ти
натерати ме да то урадим?

277
00:18:47,928 --> 00:18:49,795
Кели, Кели, Кели...

278
00:18:49,797 --> 00:18:51,397
Преузми то
за Бака молим те,

279
00:18:51,399 --> 00:18:53,165
и реци му да је од Бута.
Мала предигра.

280
00:18:53,167 --> 00:18:55,634
Подсети ме шта је добро
хоће ли доћи од овога?

281
00:18:55,636 --> 00:18:57,703
Не прихватам срања.
Само их узнемиравам.

282
00:18:57,705 --> 00:18:59,004
Боотхе!
Ох!

283
00:18:59,006 --> 00:19:00,406
Полако, човече.
Стани! Стани!

284
00:19:00,408 --> 00:19:01,473
Шта хоћеш?

285
00:19:04,078 --> 00:19:06,879
- Живели. За твоје здравље.
- Јеби се.

286
00:19:06,881 --> 00:19:09,047
дођи овамо,
ти дебели јеботе!

287
00:19:09,049 --> 00:19:10,749
То је нова столица.

288
00:19:15,523 --> 00:19:16,955
Остани доле.

289
00:19:19,627 --> 00:19:21,427
Вау! Извадио му дупе!

290
00:19:21,429 --> 00:19:23,095
У реду, помери се.
Покрет, покрет, покрет.

291
00:19:23,097 --> 00:19:24,463
Бак, иди одмори се.

292
00:19:25,699 --> 00:19:27,059
Боотхе је погођен
затим сишао.

293
00:19:30,738 --> 00:19:33,472
Да, још увек дише.

294
00:19:36,010 --> 00:19:37,643
Данас нико не побеђује.

295
00:19:37,645 --> 00:19:39,445
Добар покушај, Ваде.

296
00:19:39,447 --> 00:19:41,580
Имаш ме.
Изабрао сам Боотхеа у мртвом базену.

297
00:19:41,582 --> 00:19:42,948
Кога си изабрао?

298
00:19:42,950 --> 00:19:45,150
Да, Вејд,
о томе, хм...

299
00:19:45,152 --> 00:19:46,685
бр.

300
00:19:46,687 --> 00:19:48,620
Ниси се кладио
на мене да умрем.

301
00:19:51,992 --> 00:19:53,592
Кладиш се да ћу умрети. Вау!

302
00:19:53,594 --> 00:19:55,461
Мајку му, ти си
најгори пријатељ на свету.

303
00:19:55,463 --> 00:19:57,696
Па, шала је на твој рачун.
Живим до 102.

304
00:19:57,698 --> 00:19:59,832
А онда умире.
Као град Детроит.

305
00:19:59,834 --> 00:20:02,835
жао ми је. ја само...
Хтео сам да освојим новац.

306
00:20:02,837 --> 00:20:04,136
Ја никад ништа не освајам.

307
00:20:04,138 --> 00:20:05,237
Како год.

308
00:20:05,239 --> 00:20:06,972
Војници среће,
пиће за мене!

309
00:20:09,477 --> 00:20:11,243
Домаће, ништа увозно.

310
00:20:14,014 --> 00:20:15,647
вау, вау,
вау, вау...

311
00:20:15,649 --> 00:20:19,218
Душо, јеси ли сигурна да желиш
упуцати цео свој сноп?

312
00:20:19,753 --> 00:20:22,621
Ух... Чврсто.

313
00:20:24,091 --> 00:20:26,525
Ванесса.
Ваде.

314
00:20:26,527 --> 00:20:28,727
Како је лепо место као ти
радиш са оваквом девојком?

315
00:20:29,964 --> 00:20:31,230
Ја бих то погодио.

316
00:20:32,600 --> 00:20:34,500
Бак, ти си најбољи
извини пре...

317
00:20:34,502 --> 00:20:36,902
Да, то.

318
00:20:36,904 --> 00:20:38,670
Реци магичне речи,
Дебели Гандалф.

319
00:20:38,672 --> 00:20:40,506
жао ми је.
Дишите кроз нос.

320
00:20:40,508 --> 00:20:42,774
Немам филтер
између мог мозга и мог...

321
00:20:42,776 --> 00:20:44,776
Пусти. У реду.
Хеј, ох, ох, ох...

322
00:20:44,778 --> 00:20:45,878
Хакуна његове татас.
Жао му је.

323
00:20:45,880 --> 00:20:47,212
Радим на томе.

324
00:20:47,214 --> 00:20:49,848
Губи се одавде.
Иди. Иди баци чини.

325
00:20:49,850 --> 00:20:52,251
Хеј. Руке даље
роба.

326
00:20:53,821 --> 00:20:55,254
Роба? ха...

327
00:20:55,256 --> 00:20:57,856
Па ти, ух...

328
00:20:57,858 --> 00:20:59,224
бумп фуззие за новац?

329
00:20:59,226 --> 00:21:01,293
Да.
Теско детињство?

330
00:21:01,295 --> 00:21:02,561
Грубље од твог.

331
00:21:02,563 --> 00:21:04,730
Тата је отишао раније
ја сам рођен.

332
00:21:04,732 --> 00:21:06,231
Тата је отишао раније
Зачет сам.

333
00:21:07,535 --> 00:21:09,101
Имао сам цигарету
ставити на своју кожу?

334
00:21:09,103 --> 00:21:10,602
Где другде
избацити једну?

335
00:21:10,604 --> 00:21:11,870
Био сам злостављан.

336
00:21:11,872 --> 00:21:13,672
И ја. Ујак.

337
00:21:13,674 --> 00:21:16,141
Ујаци. Смењивали су се.

338
00:21:16,143 --> 00:21:17,676
Гледао сам своје
рођенданска забава

339
00:21:17,678 --> 00:21:18,877
кроз кључаоницу
закључаног ормара...

340
00:21:18,879 --> 00:21:20,279
који је такође мој...

341
00:21:20,281 --> 00:21:23,148
Твоја спаваћа соба. Луцки.
Спавао сам у кутији за машину за прање судова.

342
00:21:23,150 --> 00:21:25,751
Имали сте машину за прање судова.

343
00:21:25,753 --> 00:21:26,852
Нисам ни знао да спавам.

344
00:21:26,854 --> 00:21:28,787
Било је прилично
24/7 лоптице,

345
00:21:28,789 --> 00:21:30,255
мешавина колачића и кловновска порнографија.

346
00:21:34,161 --> 00:21:35,627
Ко би урадио тако нешто?

347
00:21:37,097 --> 00:21:40,732
Надам се да ћеш касније вечерас?

348
00:21:43,337 --> 00:21:48,340
Хеј, шта могу добити за,
ух, 275 долара и...

349
00:21:49,643 --> 00:21:51,243
Иогуртланд наградна картица?

350
00:21:51,245 --> 00:21:54,012
Душо, око 48 минута
шта год хоћеш.

351
00:21:55,316 --> 00:21:57,182
И десерт са ниским садржајем масти.

352
00:22:04,124 --> 00:22:06,625
Да ли је управо ставила поклон картицу
у твојим устима?

353
00:22:07,795 --> 00:22:09,928
Време је да се стави
лоптице у рупама.

354
00:22:10,898 --> 00:22:12,598
Рекао си шта год желим.

355
00:22:13,100 --> 00:22:14,600
Схватам.

356
00:22:14,602 --> 00:22:16,101
Волиш ски лопту.

357
00:22:16,103 --> 00:22:18,370
Очигледно више од
волиш вагину.

358
00:22:18,372 --> 00:22:20,839
То је тежак позив.

359
00:22:20,841 --> 00:22:23,108
Само желим да стигнем
знаш правог себе, знаш.

360
00:22:23,110 --> 00:22:25,110
Не кратка,
дводимензионални

361
00:22:25,112 --> 00:22:27,079
сексуални објекат
продао Холивуд.

362
00:22:27,081 --> 00:22:28,146
Лопте у рупама.

363
00:22:29,216 --> 00:22:30,282
Лопте у рупама.

364
00:22:30,284 --> 00:22:31,917
Припремите се да изгубите трагично.

365
00:22:31,919 --> 00:22:33,051
Донеси, велики човече.

366
00:22:33,053 --> 00:22:34,119
У реду.

367
00:22:36,390 --> 00:22:37,756
Ух-ох.

368
00:22:38,158 --> 00:22:39,224
Ух-ох.

369
00:22:40,327 --> 00:22:41,927
Ограничено издање

370
00:22:41,929 --> 00:22:45,197
Волтрон: Дефендер оф
Универзумски прстен, <и>пор фавор.</и>

371
00:22:45,199 --> 00:22:48,767
У реду. Ево нас.

372
00:22:48,769 --> 00:22:50,902
Имао сам на оку
овај наивчина неко време.

373
00:22:50,904 --> 00:22:52,838
И ја ћу узети
гумица за оловку.

374
00:22:52,840 --> 00:22:54,239
У реду.

375
00:22:54,241 --> 00:22:57,142
Ви сте сада заштитник
планете Арус.

376
00:22:57,144 --> 00:22:59,144
И можете избрисати ствари...

377
00:22:59,146 --> 00:23:00,912
написано оловком.

378
00:23:00,914 --> 00:23:02,280
госпођо?

379
00:23:02,282 --> 00:23:03,749
Па, мрзим
сломити то теби...

380
00:23:03,751 --> 00:23:06,018
али твојих 48 минута
су горе.

381
00:23:06,020 --> 00:23:08,920
Хеј, колико још минута
могу ли добити за ово?

382
00:23:08,922 --> 00:23:11,356
ФИИ, пет мини лавова-бота
доћи заједно

383
00:23:11,358 --> 00:23:13,792
да формирамо једног супер-бота, па...

384
00:23:13,794 --> 00:23:16,895
Пет мини лавова-бота?
Три минута.

385
00:23:16,897 --> 00:23:18,564
Договорено.

386
00:23:18,565 --> 00:23:20,805
Шта ћемо са преосталим
два минута, 37 секунди?

387
00:23:21,035 --> 00:23:22,100
Цуддле?

388
00:23:26,340 --> 00:23:28,106
Колико дуго можеш
настави овако?

389
00:23:28,108 --> 00:23:29,441
Целе године?

390
00:23:39,920 --> 00:23:41,853
Срећан Дан заљубљених.

391
00:23:49,329 --> 00:23:51,063
Срећна кинеска нова година.

392
00:23:51,065 --> 00:23:52,397
Година пса.

393
00:23:57,471 --> 00:23:59,271
Опусти се.

394
00:23:59,273 --> 00:24:01,440
И Хаппи
Међународни дан жена.

395
00:24:05,979 --> 00:24:09,147
Не. Не. Не.

396
00:24:11,385 --> 00:24:12,751
срећан пост.

397
00:24:16,490 --> 00:24:17,889
Ау, ау.

398
00:24:17,891 --> 00:24:19,157
Ваде?
Извините.

399
00:24:19,159 --> 00:24:20,759
Срећна Ноћ вештица.

400
00:24:20,761 --> 00:24:21,893
Срећна Ноћ вештица.

401
00:24:31,438 --> 00:24:33,305
Срећан Дан захвалности.

402
00:24:35,242 --> 00:24:36,242
волим те.

403
00:24:40,247 --> 00:24:42,314
Ако ваша лева нога
је Дан захвалности...

404
00:24:42,316 --> 00:24:44,116
и твоја десна нога
Божић је...

405
00:24:45,319 --> 00:24:46,985
могу ли да те посетим
између празника?

406
00:24:47,788 --> 00:24:48,887
Ох!

407
00:24:48,889 --> 00:24:50,789
Тај џемпер је ужасан.

408
00:24:51,892 --> 00:24:53,325
Али црвена ти добро стоји.

409
00:24:53,327 --> 00:24:54,760
Црвена је твоја боја.

410
00:24:54,762 --> 00:24:56,294
Износи крвопролиће
у твојим очима.

411
00:24:57,197 --> 00:24:58,296
слушај,
Размишљао сам...

412
00:24:58,298 --> 00:25:00,132
Стварно?

413
00:25:00,134 --> 00:25:02,200
...о томе зашто смо
тако добро заједно.

414
00:25:02,202 --> 00:25:04,136
Зашто је то?

415
00:25:04,138 --> 00:25:08,140
Па, твоје луде утакмице
мој луди. Велико време.

416
00:25:08,142 --> 00:25:10,075
Хмм.

417
00:25:10,077 --> 00:25:11,810
И, ух, ми смо као
два дела слагалице,

418
00:25:11,812 --> 00:25:13,411
знаш,
чудне закривљене ивице...

419
00:25:13,413 --> 00:25:15,881
Саставиш их и ти
можете видети слику на врху.

420
00:25:16,483 --> 00:25:17,816
Тачно.

421
00:25:18,218 --> 00:25:20,051
Ваде...

422
00:25:20,053 --> 00:25:22,487
постоји нешто што сам био
мислим да те питам.

423
00:25:22,489 --> 00:25:25,157
Али само зато што нисте
стигао да ме пита.

424
00:25:27,227 --> 00:25:28,360
Хоћеш ли, ух...

425
00:25:29,463 --> 00:25:31,429
стави га у мој...
Удај се за мене?

426
00:25:33,167 --> 00:25:35,433
Ух... Јинк?

427
00:25:35,435 --> 00:25:37,302
Хух.

428
00:25:37,304 --> 00:25:38,470
где си био
крије то?

429
00:25:38,472 --> 00:25:40,505
Нигде.

430
00:25:40,507 --> 00:25:42,307
Кажу месечна плата.
Дакле, ух...

431
00:25:42,309 --> 00:25:43,341
Мислиш?

432
00:25:43,343 --> 00:25:44,409
Да.

433
00:25:44,411 --> 00:25:45,477
То је моја линија.

434
00:25:48,916 --> 00:25:51,316
Волим те, Ваде Вилсон.

435
00:25:51,318 --> 00:25:52,818
Требало би да...
Дакле, то је...

436
00:25:52,820 --> 00:25:54,252
Да!
Вхоо!

437
00:25:54,988 --> 00:25:56,121
Да!

438
00:25:58,192 --> 00:26:00,058
Осећам се баш као
мала девојчица.

439
00:26:04,998 --> 00:26:07,332
Шта ако се само држим
и никада не пустити?

440
00:26:07,334 --> 00:26:10,068
Само јаши кучку на леђима,
као Јода на Луку.

441
00:26:10,070 --> 00:26:12,404
Ох, <и>Ратови звезда</и> шале.

442
00:26:12,940 --> 00:26:14,172
<и>Империја.</и>

443
00:26:15,475 --> 00:26:16,942
Исусе Христе.

444
00:26:16,944 --> 00:26:18,944
Као да сам те ја направио
у компјутеру.

445
00:26:20,514 --> 00:26:21,580
Ммм.

446
00:26:23,083 --> 00:26:24,149
Хеј.

447
00:26:25,152 --> 00:26:26,551
Савршено.

448
00:26:30,290 --> 00:26:31,957
да видимо.
У реду, мала пауза.

449
00:26:31,959 --> 00:26:33,225
Протреси, да.

450
00:26:39,366 --> 00:26:40,999
<и>Ево у чему је ствар.</и>

451
00:26:41,001 --> 00:26:42,968
<и>Живот је бескрајна серија
олупина возова...</и>

452
00:26:42,970 --> 00:26:47,372
<и>само укратко,
комерцијалне паузе среће.</и>

453
00:26:47,374 --> 00:26:50,175
<и>Ово је било крајње
рекламна пауза.</и>

454
00:26:52,512 --> 00:26:54,012
<и>Што је значило
било је време за повратак</и>

455
00:26:54,014 --> 00:26:55,914
<и>наше редовно
заказани програм.</и>

456
00:26:55,916 --> 00:26:57,649
Шта до...

457
00:26:57,651 --> 00:26:58,984
Ох, мој Боже. Ваде?

458
00:27:05,158 --> 00:27:06,992
Кловн.

459
00:27:06,994 --> 00:27:08,593
Не клаунираш?

460
00:27:08,595 --> 00:27:11,046
Осећам кловнове.

461
00:27:11,047 --> 00:27:13,498
Људи реагују на вести о
рак у касној фази другачије.

462
00:27:13,500 --> 00:27:16,401
Сигурно постоје опције
можемо да погледамо.

463
00:27:16,403 --> 00:27:18,270
Појављују се нови лекови
развијао сваки дан.

464
00:27:22,676 --> 00:27:24,342
Па шта да радимо?

465
00:27:24,344 --> 00:27:27,946
Сигурно постоји
нешто што можемо да урадимо.

466
00:27:27,948 --> 00:27:30,482
Мој ујак Иван је добио дијагнозу
са раком штитне жлезде...

467
00:27:30,484 --> 00:27:33,084
и било је свих ових нових
експериментални лекови из Немачке.

468
00:27:33,086 --> 00:27:35,587
<и>Ванесса је већ
радећи на плану А, Б,</и>

469
00:27:35,589 --> 00:27:37,589
<и>све кроз З.</и>

470
00:27:37,591 --> 00:27:41,960
<и>Ја? Памтим
детаљи њеног лица.</и>

471
00:27:41,962 --> 00:27:44,329
<и>Као да је први пут
Видим то.</и>

472
00:27:44,331 --> 00:27:45,463
<и>Или последње.</и>

473
00:27:45,465 --> 00:27:47,132
г. Вилсон...

474
00:27:47,134 --> 00:27:48,967
г. Вилсон?

475
00:27:48,969 --> 00:27:52,237
Узмите си времена
да ово обрадим.

476
00:27:52,239 --> 00:27:54,239
<и>Важно је да не
уради било шта брзоплето.</и>

477
00:28:05,619 --> 00:28:08,386
Сад, да јесам
врећу од 200 фунти

478
00:28:08,388 --> 00:28:11,056
сероње по имену Франсис,
где бих се сакрио?

479
00:28:14,728 --> 00:28:15,994
Ох.

480
00:28:36,416 --> 00:28:38,350
Пада тишина
преко гомиле

481
00:28:38,352 --> 00:28:40,652
као почетничка сензација
Ваде В. Вилсон...

482
00:28:40,654 --> 00:28:44,289
из Регина, Саскатцхеван,
постројава снимак.

483
00:28:46,093 --> 00:28:47,692
Његова форма изгледа добро.

484
00:28:48,528 --> 00:28:49,694
Ох!

485
00:28:49,696 --> 00:28:54,232
И зато Регина
римује се са забавом.

486
00:28:54,234 --> 00:28:56,534
даме и господо,
чему сведочиш...

487
00:28:56,536 --> 00:28:59,004
је слатка освета за ударање кураца.

488
00:28:59,773 --> 00:29:01,673
Ох! Дајући му посао.

489
00:29:01,675 --> 00:29:04,009
Инцоминг!

490
00:29:04,011 --> 00:29:07,679
Ово је неспортско
понашање на потпуно новом нивоу!

491
00:29:13,120 --> 00:29:15,120
Изгледаш добро, Францис.
Добро одморан.

492
00:29:15,122 --> 00:29:17,288
Као да си бацао,
не хватање.

493
00:29:17,290 --> 00:29:19,324
Звони на нека звона? Не?

494
00:29:24,264 --> 00:29:25,497
А сада?

495
00:29:29,436 --> 00:29:31,636
Ваде јебени Вилсон.

496
00:29:34,174 --> 00:29:36,324
па,
здраво, дивно.

497
00:29:36,325 --> 00:29:38,475
Да, као да сам се угризла
радиоактивним шар-пејем.

498
00:29:38,478 --> 00:29:41,679
Да. И чија кривица
је ли то, а, Францис?

499
00:29:41,681 --> 00:29:43,715
Да, време је да поништимо шта
урадио си овом путерфејсу.

500
00:29:43,717 --> 00:29:45,550
молим те
треба ми захвалити.

501
00:29:45,552 --> 00:29:47,185
очигледно,
Учинио сам те бесмртним.

502
00:29:47,187 --> 00:29:48,720
Ја сам заправо
прилично љубоморан.

503
00:29:48,722 --> 00:29:51,222
Да, али ово није
живот вредан живљења, зар не?

504
00:29:53,193 --> 00:29:54,826
Сада сам о
да ти учиним

505
00:29:54,828 --> 00:29:57,362
шта је Лимп Бизкит урадио
музика касних 90-их.

506
00:29:59,433 --> 00:30:00,498
тата?

507
00:30:03,837 --> 00:30:06,604
<и>Мислим да се сви можемо сложити
то срање је само отишло у страну</и>

508
00:30:06,606 --> 00:30:08,540
<и>на најколосалнији начин.</и>

509
00:30:09,509 --> 00:30:12,077
<и>Па, можда не највише.</и>

510
00:30:12,079 --> 00:30:15,780
Ух... Ово је
мој најцењенији посед.

511
00:30:16,349 --> 00:30:17,449
Вхам?

512
00:30:17,451 --> 00:30:19,717
Не, не, не. Вхам!

513
00:30:19,719 --> 00:30:23,321
<и>Маке Ит Биг</и> је албум који је Џорџ
а Енди је зарадио узвичник.

514
00:30:24,324 --> 00:30:25,857
Па, зар треба
да се само насмеши

515
00:30:25,859 --> 00:30:27,325
и махнем ти кроз врата?

516
00:30:27,327 --> 00:30:28,726
Замислите то као
пролећно чишћење.

517
00:30:28,728 --> 00:30:30,261
Само ако пролеће
била смрт.

518
00:30:30,263 --> 00:30:32,630
Боже, кад бих имао паре
за сваки пут

519
00:30:32,632 --> 00:30:35,233
Пљуснуо сам га
Бернадетте Петерс.

520
00:30:35,235 --> 00:30:37,469
Звучи као ти.

521
00:30:37,471 --> 00:30:39,404
Бернадетте није
ићи било где,

522
00:30:39,406 --> 00:30:41,406
јер ниси
иде било где.

523
00:30:41,408 --> 00:30:42,707
Пиће.

524
00:30:42,709 --> 00:30:44,109
У праву си.
Рак је само у мојој јетри,

525
00:30:44,111 --> 00:30:45,410
плућа, простате и мозга.

526
00:30:45,412 --> 00:30:46,644
Све што могу
живети без.

527
00:30:47,747 --> 00:30:48,847
Ха.

528
00:30:48,849 --> 00:30:50,882
Ти припадаш овде
код куће.

529
00:30:50,884 --> 00:30:52,517
Окружен
ваш Волтрон

530
00:30:52,519 --> 00:30:54,652
и твоја Бернадетте,
а твој ја.

531
00:30:55,856 --> 00:30:59,491
Слушај, обоје знамо
да је рак срање.

532
00:31:01,161 --> 00:31:03,294
Као, Јаков-Смирнофф-
отварање-за-тхе

533
00:31:03,296 --> 00:31:06,164
Спин-Доцторс-ат-тхе-
Иова-Стате-Фаир срање.

534
00:31:08,168 --> 00:31:12,704
И ни под којим условима
хоћу ли те одвести на ту представу.

535
00:31:13,907 --> 00:31:15,707
Желим да ме се сећаш.

536
00:31:17,244 --> 00:31:19,144
Не дух
Божића ме.

537
00:31:19,146 --> 00:31:21,379
Па, желим да нас се сећам.

538
00:31:21,381 --> 00:31:23,815
Кунем се Богом, хоћу
наћи те у следећем животу...

539
00:31:23,816 --> 00:31:26,250
и ја ћу бум-бок
<и>Неопрезни шапат</и> испред вашег прозора.

540
00:31:26,253 --> 00:31:27,652
Вхам!

541
00:31:30,924 --> 00:31:34,192
Нико се не бави бум-боксом.
ОК?

542
00:31:36,596 --> 00:31:38,196
Можемо се борити против овога.

543
00:31:41,268 --> 00:31:44,269
Осим тога, ја само
схватио нешто.

544
00:31:44,271 --> 00:31:46,604
Ви победите.
Твој живот је званично

545
00:31:46,606 --> 00:31:49,407
много сјебанији
него мој.

546
00:31:53,680 --> 00:31:54,746
волим те.

547
00:32:06,426 --> 00:32:07,625
Ваде.

548
00:32:09,696 --> 00:32:11,262
Веас.

549
00:32:11,264 --> 00:32:13,565
Изгледаш као да ти треба
пушење и туширање.

550
00:32:13,567 --> 00:32:15,700
Иако љубазност позива
за ово друго прво.

551
00:32:15,702 --> 00:32:17,468
Шта кажеш на три ударца
оф Патрон?

552
00:32:17,470 --> 00:32:21,306
Или шта кажете на <и>Тритицум аестивум,</и>
пшенична трава.

553
00:32:21,308 --> 00:32:22,640
Одлично за
имуни систем.

554
00:32:22,642 --> 00:32:24,742
Исусе Христе.
Звучиш као Ванесса.

555
00:32:24,744 --> 00:32:27,128
Ево, провери.

556
00:32:27,129 --> 00:32:29,513
Она шаље по све ово
шарене клинике брошуре.

557
00:32:29,516 --> 00:32:31,716
Сигуран сам да јесу
све је одобрила ФДА.

558
00:32:31,718 --> 00:32:34,719
Чеченија. Зар није тамо
идеш да добијеш рак?

559
00:32:34,721 --> 00:32:37,855
Имаш Кину
и Централни Мексико.

560
00:32:37,857 --> 00:32:40,325
Знате како су
рећи "рак" на шпанском?

561
00:32:40,327 --> 00:32:41,859
бр.

562
00:32:41,861 --> 00:32:43,595
<и>Ел Цанцер.</и>
Ох.

563
00:32:43,597 --> 00:32:45,863
Могао сам
претпоставио да.

564
00:32:45,865 --> 00:32:47,432
Види како је срећан
погледај овде.

565
00:32:47,434 --> 00:32:49,000
Могу ли да задржим ово?
Подигни то,

566
00:32:49,002 --> 00:32:51,903
па могу да се сетим
кад си изгледао жив.

567
00:32:51,905 --> 00:32:53,905
Бар ћу сада
освоји мртви базен.

568
00:32:53,907 --> 00:32:56,708
Сад кад ћеш умрети
трагично од рака.

569
00:32:56,710 --> 00:32:58,610
Схватио сам, Веас. Хвала.

570
00:32:58,612 --> 00:33:01,012
Ох.

571
00:33:01,014 --> 00:33:03,715
И, ух, онај тип тамо
ушао да те тражи.

572
00:33:03,717 --> 00:33:06,651
Прави Грим Реапер тип.

573
00:33:06,653 --> 00:33:08,686
не знам.
Можда продужи заплет.

574
00:33:12,692 --> 00:33:13,791
Боотхе.

575
00:33:13,793 --> 00:33:14,959
Ваде.

576
00:33:20,267 --> 00:33:21,699
г. Вилсон.

577
00:33:21,701 --> 00:33:22,900
Како могу да вам помогнем?

578
00:33:22,902 --> 00:33:25,670
Осим што мами децу
у комби комби.

579
00:33:25,672 --> 00:33:29,440
Разумем да сте недавно
дијагностикован му је терминални рак.

580
00:33:29,442 --> 00:33:30,608
Упозорење Сталкера.

581
00:33:30,610 --> 00:33:33,511
То је мој посао.
Регрутација.

582
00:33:33,513 --> 00:33:36,948
Жао ми је што сте имали
тако тежак ићи.

583
00:33:36,950 --> 00:33:39,417
Али ти си борац.
Специјалне снаге.

584
00:33:39,419 --> 00:33:42,320
41 потврђено убиство.

585
00:33:42,322 --> 00:33:43,688
Један сваких седам недеља.

586
00:33:43,690 --> 00:33:46,724
Иста стопа за већину људи
ошишати се. хм...

587
00:33:46,726 --> 00:33:47,992
То је за прање
укус ван.

588
00:33:47,994 --> 00:33:51,562
Тешко је заборавити
бити тако импресиван.

589
00:33:51,564 --> 00:33:53,598
А сада ти
проводити своје дане

590
00:33:53,600 --> 00:33:55,600
држећи се за
мали људи...

591
00:33:55,602 --> 00:33:57,602
Људи се мењају.
шта хоћеш?

592
00:33:57,604 --> 00:34:00,738
Ја представљам организацију
који би могли да помогну.

593
00:34:02,609 --> 00:34:06,844
Шта ако ти кажем
можемо да излечимо твој рак?

594
00:34:06,846 --> 00:34:11,015
И шта више, дати вам способности
већина мушкараца само сања?

595
00:34:14,688 --> 00:34:16,587
Рекао бих да звучиш
као реклама,

596
00:34:16,589 --> 00:34:18,756
али не добар,
као Слап Чоп.

597
00:34:18,758 --> 00:34:20,491
Више Схаке Веигхт-и.

598
00:34:20,493 --> 00:34:23,561
Свет треба
изванредни војници.

599
00:34:23,563 --> 00:34:25,697
Нећемо само
учинити те бољим.

600
00:34:25,699 --> 00:34:28,766
Направићемо те
боље него боље.

601
00:34:29,703 --> 00:34:31,369
Суперхерој.

602
00:34:31,371 --> 00:34:34,105
Видите, агенте Смит,

603
00:34:34,107 --> 00:34:36,741
Пробао сам посао хероја
и оставило је траг.

604
00:34:36,743 --> 00:34:39,510
Али ако икада притиснем "јеби га,"
Ја ћу те потражити.

605
00:34:40,013 --> 00:34:41,779
Ох, ум...

606
00:34:41,781 --> 00:34:43,481
Срање. Ми смо унутра
500 метара од школе,

607
00:34:43,483 --> 00:34:44,716
па можда желиш...

608
00:34:49,656 --> 00:34:50,922
Његово пиће је на њему.

609
00:34:56,596 --> 00:34:58,429
Шта је рекао?

610
00:35:20,887 --> 00:35:22,620
Хеј, шта се дешава?

611
00:35:22,622 --> 00:35:25,022
Хеј. Извините.

612
00:35:26,526 --> 00:35:29,427
Имао сам Лиама Неесона
ноћна мора.

613
00:35:29,429 --> 00:35:30,895
Сањао сам да сам киднаповао
његова ћерка

614
00:35:30,897 --> 00:35:32,630
а он само
није имао.

615
00:35:40,173 --> 00:35:45,510
Хеј, ух, успели су
три од тих филмова.

616
00:35:45,512 --> 00:35:48,713
У неком тренутку имате
да се запита да ли је он само лош родитељ.

617
00:35:48,715 --> 00:35:49,781
Хмм.

618
00:36:02,962 --> 00:36:06,964
<и>Најгори део о раку
није оно што ти чини...</и>

619
00:36:06,966 --> 00:36:10,101
<и>али шта ради
људи које волите.</и>

620
00:36:10,103 --> 00:36:12,804
<и>Ко би знао да ли је овај тип
могао би ми спасити живот...</и>

621
00:36:12,806 --> 00:36:15,940
<и>али сам знао да постоји само један
на који бих могао да спасем њену.</и>

622
00:36:19,679 --> 00:36:21,946
<и>Није ли то оно
суперхероји?</и>

623
00:36:34,160 --> 00:36:38,496
<и>У реду. Хајдемо за кон
овај суперхерој.</и>

624
00:36:38,965 --> 00:36:40,164
Ов.

625
00:36:40,166 --> 00:36:43,134
<и>Про: Они се спуштају
гомила гузица.</и>

626
00:36:43,136 --> 00:36:44,702
<и>Попусти на локално хемијско чишћење.</и>

627
00:36:44,704 --> 00:36:46,571
<и>Уносни филмски послови,
обе приче о пореклу</и>

628
00:36:46,573 --> 00:36:48,739
<и>и већи ансамбл
тимски филмови.</и>

629
00:36:48,741 --> 00:36:51,843
Цон: Сви су хроми
кућни љубимци учитеља.

630
00:36:51,845 --> 00:36:53,711
знаш,
Чујем те.

631
00:36:53,713 --> 00:36:56,681
Нисам разговарао са тобом.
Разговарао сам са њима.

632
00:36:56,683 --> 00:36:58,983
Остани овде.

633
00:36:58,985 --> 00:37:01,252
Био си
упозорен раније, Деадпоол.

634
00:37:01,254 --> 00:37:04,989
Ово је срамотно и
безобзирна употреба својих моћи.

635
00:37:04,991 --> 00:37:07,124
Обоје ћеш
поћи са нама.

636
00:37:07,126 --> 00:37:09,060
Види, Колос,
Немам времена за

637
00:37:09,062 --> 00:37:11,162
добре две ципеле
срање одмах!

638
00:37:11,164 --> 00:37:13,097
А ти си?

639
00:37:14,734 --> 00:37:16,634
Негасониц Теенаге Вархеад.

640
00:37:16,636 --> 00:37:20,037
Негасониц Теенаге...
Које срање?

641
00:37:20,039 --> 00:37:21,939
То је најбоље име икада!

642
00:37:23,276 --> 00:37:26,010
Па шта, ти си као,
ух, његов помоћник?

643
00:37:26,012 --> 00:37:27,645
Не. Приправник.

644
00:37:27,647 --> 00:37:29,046
Да погодим.

645
00:37:29,048 --> 00:37:31,682
Кс-Мен су те оставили иза себе
на чему? Срање детаљ?

646
00:37:31,684 --> 00:37:33,434
Шта те то чини?

647
00:37:33,435 --> 00:37:35,185
Претварајући се да ниси овде,
Негасониц Теенаге Вархеад.

648
00:37:35,188 --> 00:37:36,654
Можемо ли трговати именима?

649
00:37:36,656 --> 00:37:38,155
Можемо ли ићи?

650
00:37:38,157 --> 00:37:40,691
Погледај!
Ја сам тинејџерка.

651
00:37:40,693 --> 00:37:42,894
Радије бих био
било где осим овде.

652
00:37:42,896 --> 00:37:45,096
Ја сам све о
дуге суморне тишине...

653
00:37:45,098 --> 00:37:49,033
праћено злим коментарима,
праћено још тишинама.

654
00:37:49,035 --> 00:37:52,270
Па шта ће то бити, а?
Дуга суморна тишина...

655
00:37:52,272 --> 00:37:54,972
или зао коментар? Хајде.

656
00:37:56,175 --> 00:37:57,542
Имаш ме овде у кутији.

657
00:37:57,544 --> 00:37:58,643
Аха!

658
00:37:58,645 --> 00:38:00,645
Не смемо дозволити ово,
Деадпоол.

659
00:38:00,647 --> 00:38:02,046
Молим те, дођи тихо.

660
00:38:02,048 --> 00:38:04,315
Ти велики хром
коцк-гобблер!

661
00:38:04,317 --> 00:38:05,767
То није лепо.

662
00:38:05,768 --> 00:38:07,218
Стварно ћеш
зајебати ово за мене?

663
00:38:07,220 --> 00:38:11,789
Веруј ми, та торба за пискање
од курац-савета долази.

664
00:38:11,791 --> 00:38:14,725
Он је чисто зло.

665
00:38:14,727 --> 00:38:18,029
Осим тога...
Нико неће бити повређен.

666
00:38:23,202 --> 00:38:25,603
Тај момак је већ био горе
када сам стигао овде.

667
00:38:25,605 --> 00:38:28,839
Ваде, јеси
боље од овога.

668
00:38:28,841 --> 00:38:31,208
Придружите нам се.
Користите своје моћи за добро.

669
00:38:31,210 --> 00:38:32,276
Главу горе.

670
00:38:32,278 --> 00:38:33,744
Будите суперхерој.

671
00:38:33,746 --> 00:38:35,513
Слушај!

672
00:38:35,514 --> 00:38:37,281
Дан када одлучим да постанем а
шверцер који се бори против криминала...

673
00:38:37,283 --> 00:38:40,685
који собе са гомилом других малих
цвиле у вили Неверланд...

674
00:38:40,687 --> 00:38:45,623
неког језивог, старог, ћелавог,
Јебем ти матер који изгледа као Хеавен'с Гате...

675
00:38:45,625 --> 00:38:47,291
тог дана...

676
00:38:47,293 --> 00:38:49,694
Послаћу ти сјајну,
срећно дупе захтев за пријатељство.

677
00:38:49,696 --> 00:38:52,163
Али до тада, хоћу
шта сам дошао овде да радим.

678
00:38:52,165 --> 00:38:54,966
Или то или шамар
кучка од тебе!

679
00:38:54,968 --> 00:38:56,233
Ваде...
Хеј.

680
00:38:56,235 --> 00:38:57,602
Закопчај, Синеад!

681
00:38:57,604 --> 00:38:58,669
Хеј, доуш-базен!

682
00:38:58,671 --> 00:38:59,971
И надам се
гледаш...

683
00:39:04,711 --> 00:39:06,377
Прилично несрећно.

684
00:39:09,849 --> 00:39:12,183
То је то!

685
00:39:13,386 --> 00:39:14,852
Ох!

686
00:39:14,854 --> 00:39:17,922
Канада!

687
00:39:19,058 --> 00:39:20,124
То није добро.

688
00:39:20,126 --> 00:39:21,292
Ваде, молим те.

689
00:39:21,294 --> 00:39:24,195
Цоцк схот!

690
00:39:24,197 --> 00:39:26,030
Ох, твоја јадна жена.

691
00:39:26,032 --> 00:39:28,265
Стварно би требао престати.

692
00:39:31,337 --> 00:39:33,938
Сви диносауруси
плашио се <и>Т. рек.</и>

693
00:39:38,845 --> 00:39:40,778
Обећавам да ће ово добити
горе по тебе, велики дечаче!

694
00:39:40,780 --> 00:39:42,747
Ово је срамотно.

695
00:39:42,749 --> 00:39:45,416
Молим те, остани доле.

696
00:39:45,418 --> 00:39:48,019
Да ли сте икада чули за једноноге
човек у такмичењу у шутирању дупета?

697
00:39:48,021 --> 00:39:49,420
Да ли имате
искључен прекидач?

698
00:39:49,422 --> 00:39:51,188
Да, одмах је следеће
до простате.

699
00:39:51,190 --> 00:39:52,323
Или је то прекидач за укључивање?

700
00:39:52,325 --> 00:39:54,425
Доста!

701
00:40:03,036 --> 00:40:05,302
Хајде да разговарамо
професору.

702
00:40:05,304 --> 00:40:07,171
Мекавој или Стјуарт?

703
00:40:07,173 --> 00:40:09,407
Ове временске линије
су тако збуњујуће.

704
00:40:10,810 --> 00:40:13,377
„Жив или мртав,
ти идеш са мном!"

705
00:40:13,379 --> 00:40:15,246
ти ћеш
опорави се, Ваде.

706
00:40:15,248 --> 00:40:16,947
Увек то радиш.

707
00:40:21,354 --> 00:40:24,989
Да ли сте икада видели <и>127 сати?</и>
Упозорење о спојлеру.

708
00:40:28,695 --> 00:40:29,860
Ох, мој Боже.

709
00:40:34,000 --> 00:40:34,665
Гадно.

710
00:40:34,666 --> 00:40:35,946
Ох, има
новац пуца, душо.

711
00:40:36,736 --> 00:40:38,469
<и>Јеси ли ту Боже?
То сам ја, Маргарет.</и>

712
00:40:49,449 --> 00:40:52,349
<и>Рок, упознај дно.</и>

713
00:40:52,351 --> 00:40:55,786
<и>И када се живот заврши
запањујуће сјебан...</и>

714
00:40:55,788 --> 00:40:59,990
<и>у принципу можете га пратити
назад на једну велику, лошу одлуку.</и>

715
00:40:59,992 --> 00:41:03,194
<и>Онај који те је послао
низ пут за Шитсбург.</и>

716
00:41:03,196 --> 00:41:06,897
<и>Ово? Па, ово је било моје.</и>

717
00:41:06,899 --> 00:41:09,767
г. Вилсон.

718
00:41:09,769 --> 00:41:14,205
Ништа ми не греје срце више од
промена туђе.

719
00:41:14,207 --> 00:41:16,040
Коначно сте притиснули "јеби га."

720
00:41:17,110 --> 00:41:19,844
Само обећај
урадићеш ми право.

721
00:41:19,846 --> 00:41:21,912
Тако да могу да урадим како треба
од неког другог.

722
00:41:21,914 --> 00:41:23,814
наравно.

723
00:41:23,816 --> 00:41:25,516
И молим те немој
супер одело зелено.

724
00:41:26,853 --> 00:41:28,319
Или анимирани.

725
00:41:34,861 --> 00:41:36,393
Покрет! Наставите да се крећете.

726
00:41:48,407 --> 00:41:51,342
Ово место изгледа санитарно.

727
00:41:51,344 --> 00:41:53,544
Мој први захтев
је топлије руке.

728
00:41:53,546 --> 00:41:57,448
Ох! И, Исусе,
топлији сто.

729
00:41:59,018 --> 00:42:01,218
Стварно би требали доћи горе
са сигурном речју, момци.

730
00:42:01,220 --> 00:42:03,154
Размишљам
„свињетина и пасуљ“.

731
00:42:06,425 --> 00:42:08,559
Лако.

732
00:42:10,496 --> 00:42:12,963
зар ниси мало
јак за даму?

733
00:42:13,533 --> 00:42:15,266
Зовем Ванга.

734
00:42:18,971 --> 00:42:20,371
Шта је са утакмицама?

735
00:42:20,373 --> 00:42:23,307
Орална фиксација
или само велики Сталонеов обожавалац?

736
00:42:24,577 --> 00:42:26,076
Стрпљења, Анђеле.

737
00:42:26,979 --> 00:42:28,579
Све у своје време.

738
00:42:28,581 --> 00:42:30,581
Да ли сте овде због
служба за расклапање, или шта?

739
00:42:32,185 --> 00:42:33,751
Имамо још једног говорника.

740
00:42:33,752 --> 00:42:35,318
Само сам узбуђена због свог
први дан у кампу суперхероја.

741
00:42:35,321 --> 00:42:37,521
Зачепи јеботе.

742
00:42:40,860 --> 00:42:42,893
Г. Вилсон, моје име је Ајак.

743
00:42:43,863 --> 00:42:46,997
Ја водим ову радионицу.

744
00:42:46,999 --> 00:42:50,267
Ах, мој поздравни говор је био
бити пун еуфемизама као...

745
00:42:50,269 --> 00:42:51,902
"Ово може мало да боли."

746
00:42:51,904 --> 00:42:53,971
„Ово би могло да вас изазове
нека нелагодност."

747
00:42:53,973 --> 00:42:56,273
Али ја сам постао туп.

748
00:42:56,275 --> 00:42:59,009
Ова радионица није
програм који води влада.

749
00:42:59,011 --> 00:43:02,546
То је приватна институција која се окреће
пројекти мелиорације попут тебе...

750
00:43:02,548 --> 00:43:06,083
у мушкарце од
изванредне способности.

751
00:43:07,553 --> 00:43:11,021
Али ако мислите супер-људски
моћи се стичу безболно...

752
00:43:11,891 --> 00:43:13,290
Погрешно.

753
00:43:13,292 --> 00:43:14,959
Убризгавам ти
са серумом...

754
00:43:14,961 --> 00:43:17,561
који активира било ког мутанта
гени који вребају у вашој ДНК.

755
00:43:17,563 --> 00:43:21,565
Да би то функционисало, морамо
подвргнути вас екстремном стресу.

756
00:43:27,073 --> 00:43:31,108
Чули сте оно "направи омлет,
разбиј мало јаја, зар не?

757
00:43:31,110 --> 00:43:33,577
Управо ћу те повредити, Ваде.

758
00:43:33,579 --> 00:43:36,647
Био сам пацијент овде једном
себе, знаш.

759
00:43:36,649 --> 00:43:39,516
Третман утиче
свако другачије.

760
00:43:39,518 --> 00:43:42,653
То је учинило Анђела
нељудски јак.

761
00:43:42,655 --> 00:43:47,258
у мом случају,
побољшао је моје рефлексе.

762
00:43:47,260 --> 00:43:50,294
Такође ми је спржио нервне завршетке,
па више не осећам бол.

763
00:43:51,998 --> 00:43:55,933
И, у ствари,
Више ништа не осећам.

764
00:44:04,277 --> 00:44:07,344
Хвала! Хвала. Хвала.

765
00:44:07,346 --> 00:44:10,080
Имаш нешто
у зубима.

766
00:44:10,082 --> 00:44:12,283
Тамо у средини.
Само, ја не...

767
00:44:12,285 --> 00:44:15,386
Мало румине
зелена салата или тако нешто.

768
00:44:17,223 --> 00:44:19,690
Мучило ме је
дуго времена.

769
00:44:21,127 --> 00:44:22,393
Ах, натерао сам те да погледаш.

770
00:44:22,395 --> 00:44:24,161
Хеј, то је Ајакс
твоје право име?

771
00:44:24,163 --> 00:44:25,996
Зато што звучи
сумњиво измишљено.

772
00:44:25,998 --> 00:44:27,131
Шта је то, заиста?

773
00:44:27,133 --> 00:44:29,400
Кевин? Бруце? Сцотт?

774
00:44:29,402 --> 00:44:31,702
Митцх? Рикстер?

775
00:44:31,704 --> 00:44:33,570
Да ли је Басил Фавлти?

776
00:44:33,572 --> 00:44:35,539
О, шалите се.

777
00:44:35,541 --> 00:44:37,041
Једна ствар која никад
преживљава ово место

778
00:44:37,043 --> 00:44:39,043
је смисао за хумор.

779
00:44:39,045 --> 00:44:40,210
Видећемо о томе.

780
00:44:40,212 --> 00:44:41,578
Претпостављам да хоћемо.

781
00:44:43,049 --> 00:44:44,548
Он је сав твој.

782
00:44:44,550 --> 00:44:46,317
Ох, хајде.

783
00:44:46,319 --> 00:44:47,718
Оставићеш ме
сасвим сам овде.

784
00:44:47,720 --> 00:44:49,486
Са мање љутим
Росие О'Доннелл?

785
00:44:53,726 --> 00:44:56,026
<и>Овако
то ће успети.</и>

786
00:44:56,028 --> 00:44:59,530
<и>Адреналин делује као катализатор
за серум...</и>

787
00:44:59,532 --> 00:45:02,199
<и>па идемо
да те натера да патиш.</и>

788
00:45:03,736 --> 00:45:05,736
<и>Ако будеш имао среће,
мутантни гени ће се активирати</и>

789
00:45:05,738 --> 00:45:08,672
<и>и манифестује се у
спектакуларна мода.</и>

790
00:45:13,045 --> 00:45:15,746
<и>Ако не, па, хоћемо
морам наставити да те повређујем...</и>

791
00:45:17,583 --> 00:45:19,016
<и>на нове и другачије начине,</и>

792
00:45:19,018 --> 00:45:20,417
<и>сваки болнији
него последњи...</и>

793
00:45:23,089 --> 00:45:25,422
док коначно не мутираш.

794
00:45:27,059 --> 00:45:28,292
Или умрети.

795
00:45:35,101 --> 00:45:36,633
Мислите на листу?

796
00:45:36,635 --> 00:45:39,103
Као јебена листа.

797
00:45:39,105 --> 00:45:40,371
стварно бих волео
запалити сплиф

798
00:45:40,373 --> 00:45:42,306
са олимпијске бакље.

799
00:45:42,308 --> 00:45:44,241
Додај то
мени одмах после.

800
00:45:44,243 --> 00:45:47,644
Не заборавимо голи
тандем басе-јумпинг

801
00:45:47,646 --> 00:45:51,248
са ВНБА
Сацраменто Монарцхс.

802
00:45:51,250 --> 00:45:54,752
Било шта на мојој листи
укључивала би јавну голотињу.

803
00:45:54,754 --> 00:45:58,088
Коначно, дајући Мередит
Бактер-Бирнеи холандска пећница.

804
00:45:58,090 --> 00:46:01,258
Не. Пријем холандске пећи
од Мередитх Бактер-Бирнеи.

805
00:46:05,731 --> 00:46:09,333
Прављење палачинки од банане
за моју децу.

806
00:46:12,638 --> 00:46:14,738
Ванесса.

807
00:46:18,277 --> 00:46:20,611
<и>Желим да видим Ванессу.</и>

808
00:46:20,613 --> 00:46:22,146
Ти си диван.

809
00:46:22,148 --> 00:46:25,516
Не знам за
било ко други, али ја сам дирнут.

810
00:46:25,518 --> 00:46:26,550
Само смо се шалили.

811
00:46:26,552 --> 00:46:29,086
Не, не. У реду је.

812
00:46:30,156 --> 00:46:32,523
Подстичем сметње.

813
00:46:32,525 --> 00:46:34,825
Не бих желео да одустанеш
на нас, сад бисмо?

814
00:46:34,827 --> 00:46:36,760
Хеј, не сери
од њега, Канингем.

815
00:46:37,696 --> 00:46:40,230
Како може бити тежак...

816
00:46:40,232 --> 00:46:43,233
са именом као Францис?

817
00:46:43,636 --> 00:46:45,169
Францис?

818
00:46:45,171 --> 00:46:47,171
То је његово легално име.

819
00:46:47,173 --> 00:46:50,641
Добио је "Ајакс"
од сапуна за суђе.

820
00:46:52,578 --> 00:46:56,346
Ф, Р, А, Н, Ц, И...

821
00:46:56,649 --> 00:46:58,215
Упс!

822
00:46:59,785 --> 00:47:02,753
Закачио ознаку за хемијско чишћење
скини свој лабораторијски мантил.

823
00:47:04,590 --> 00:47:07,191
ФИИ, вероватно бих могао да те добијем
попуст за суперхероје.

824
00:47:07,193 --> 00:47:08,559
Ти си тако
немилосрдно досадан.

825
00:47:08,561 --> 00:47:09,593
Хвала.

826
00:47:09,595 --> 00:47:11,228
Никад то раније нисам чуо.

827
00:47:11,230 --> 00:47:14,298
Зашто нас све не урадиш
услугу и зачепи јеботе?

828
00:47:14,300 --> 00:47:16,366
Или ћу да шијем
твоја лепа уста затворена.

829
00:47:16,669 --> 00:47:18,135
Ох...

830
00:47:18,137 --> 00:47:19,736
Не бих то урадио
да сам на твом месту.

831
00:47:19,738 --> 00:47:21,371
Видите, ево проблема са

832
00:47:21,373 --> 00:47:23,207
даноноћно мучење...

833
00:47:23,209 --> 00:47:26,243
је да стварно не можете
појачајте га одатле.

834
00:47:28,681 --> 00:47:31,215
Да ли то мислите?

835
00:47:36,355 --> 00:47:38,822
Ако се ово не откључа
онда твоја мутација, па...

836
00:47:39,625 --> 00:47:41,425
ништа неће.

837
00:47:41,427 --> 00:47:42,943
Сада, оно што ћемо урадити је

838
00:47:42,944 --> 00:47:44,460
смањи кисеоник
концентрација у ваздуху...

839
00:47:44,463 --> 00:47:47,364
тачно до тачке коју осећате
као да се гушиш.

840
00:47:47,366 --> 00:47:48,632
Ако ти мождани таласи успоре,

841
00:47:48,634 --> 00:47:51,235
што значи да си
скоро да се онесвестим...

842
00:47:51,237 --> 00:47:52,436
онда ћемо појачати О2.

843
00:47:53,372 --> 00:47:54,771
Ако вам се откуцаји срца успоре...

844
00:47:54,773 --> 00:47:57,574
што значи да сте у могућности
да дођеш до даха...

845
00:47:57,576 --> 00:47:59,576
вратићемо га.

846
00:47:59,578 --> 00:48:01,245
И ту је
оставићемо те.

847
00:48:01,247 --> 00:48:03,614
Тамо.

848
00:48:03,616 --> 00:48:05,883
Ох, и мислио сам
ви сте момци раније били курац.

849
00:48:05,885 --> 00:48:09,219
Знаш
најсмешнији део овога?

850
00:48:09,221 --> 00:48:12,389
И даље мислите да правимо
ти си суперхерој.

851
00:48:12,391 --> 00:48:15,826
Ви. Нечасно отпуштање.

852
00:48:16,529 --> 00:48:18,662
До бокова у курвама.

853
00:48:19,365 --> 00:48:20,931
Ти си ништа.

854
00:48:21,800 --> 00:48:24,268
Мала тајна, Ваде.

855
00:48:24,270 --> 00:48:26,203
Ова радионица
не прави суперхероје,

856
00:48:26,205 --> 00:48:29,406
ми правимо супер-робове.

857
00:48:29,408 --> 00:48:31,241
Ми ћемо вам одговарати
са контролном крагном

858
00:48:31,243 --> 00:48:33,810
и лицитирати те
највишој понуди.

859
00:48:33,812 --> 00:48:36,213
Ко зна шта
они ће те натерати да радиш?

860
00:48:36,215 --> 00:48:39,616
Терорисање грађана,
спуштајући борце за слободу.

861
00:48:41,687 --> 00:48:44,955
Можда само косити
повремени травњак.

862
00:48:44,957 --> 00:48:47,624
Који курац
није у реду с тобом?

863
00:48:52,765 --> 00:48:55,666
Никада не идеш кући
после овога.

864
00:48:55,668 --> 00:48:57,901
Сад је храбро лице.

865
00:48:58,837 --> 00:49:00,571
Чекај, чекај! Чекај. Чекај.

866
00:49:02,775 --> 00:49:06,777
Озбиљно, заправо јесте
сад ти нешто у зубима.

867
00:49:08,647 --> 00:49:10,447
Уживајте у викенду.

868
00:49:10,449 --> 00:49:12,249
"Викенд"? Направи резервну копију.

869
00:49:12,251 --> 00:49:13,483
Викенд?

870
00:49:54,994 --> 00:49:57,294
<и>Јесам ли рекао
ово је била љубавна прича?</и>

871
00:49:57,296 --> 00:49:59,696
<и>Не, то је хорор филм.</и>

872
00:50:16,048 --> 00:50:18,382
Јебени пакао.

873
00:50:18,384 --> 00:50:21,652
Изгледа да је неко изгубио свој
пуцао у Хомецоминг Кинг.

874
00:50:21,654 --> 00:50:23,787
Шта си ми урадио?

875
00:50:23,789 --> 00:50:25,322
Само сам подигао
ваше нивое стреса

876
00:50:25,324 --> 00:50:27,057
довољно високо
да изазове мутацију.

877
00:50:27,059 --> 00:50:29,926
Ти садистички кретену!

878
00:50:29,928 --> 00:50:32,396
Излечио сам те, Ваде.

879
00:50:32,398 --> 00:50:35,032
Сада твоје мутиране ћелије
може излечити било шта.

880
00:50:35,034 --> 00:50:37,868
Напада твој рак
што брже може да се формира.

881
00:50:39,038 --> 00:50:41,738
Да, видео сам слично
нежељени ефекти пре.

882
00:50:42,941 --> 00:50:44,007
Могао бих да их излечим...

883
00:50:47,646 --> 00:50:49,446
али где је забава у томе?

884
00:50:51,650 --> 00:50:54,351
Сада, ја ћу
затвори те поново, Ваде.

885
00:50:55,921 --> 00:50:57,954
Не зато што морам.

886
00:51:01,827 --> 00:51:03,694
Зато што желим.

887
00:51:17,976 --> 00:51:19,576
Ох, добро.

888
00:51:19,578 --> 00:51:20,811
Само напред.

889
00:51:23,782 --> 00:51:25,649
Ох, смрдиш на говно.

890
00:51:26,819 --> 00:51:28,852
Вау!

891
00:51:28,854 --> 00:51:30,821
Мајку му.

892
00:51:30,823 --> 00:51:32,789
Хеј, хеј, хеј.
У реду је, у реду је.

893
00:51:33,826 --> 00:51:35,826
Мислим да смо му дужни
тај, да?

894
00:51:35,828 --> 00:51:38,395
Ти полети. Хајде.

895
00:51:38,964 --> 00:51:40,497
Иди.

896
00:51:51,443 --> 00:51:53,009
Брзо питање.

897
00:51:55,147 --> 00:51:57,414
како се зовем?

898
00:52:02,988 --> 00:52:04,521
Нисам тако мислио.

899
00:52:06,158 --> 00:52:09,025
<и>Извини, Францис.
Моје усне су запечаћене.</и>

900
00:54:05,544 --> 00:54:06,877
Не желиш да ме убијеш.

901
00:54:06,879 --> 00:54:09,212
ја сам једини
ко може да поправи твоју ружну криглу.

902
00:55:05,938 --> 00:55:07,604
како се зовем?

903
00:55:13,679 --> 00:55:14,878
Ваде.

904
00:56:22,114 --> 00:56:25,215
<и>Нисам тек тако добио</и>
<и>лек за</и> рак...

905
00:56:26,752 --> 00:56:29,352
<и>Имам лек</и>
<и>на</и> ел <и>све.</и>

906
00:56:33,025 --> 00:56:35,258
<и>Али било је
само једна ствар...</и>

907
00:56:35,260 --> 00:56:37,027
<и>то је заиста било важно.</и>

908
00:57:06,324 --> 00:57:07,390
Хајде, идемо.

909
00:57:12,864 --> 00:57:15,699
Ох, то мора да боли.

910
00:57:16,435 --> 00:57:18,935
Хвала вам пуно.

911
00:57:29,948 --> 00:57:32,182
Боже, он је тако јебено мршав.

912
00:57:32,184 --> 00:57:33,750
Погледај му лице.

913
00:57:33,752 --> 00:57:36,086
Ох, мој Боже. Јадник.

914
00:57:36,088 --> 00:57:37,220
Душо, не буљи.

915
00:57:37,222 --> 00:57:38,488
Фреак.

916
00:57:58,844 --> 00:58:02,345
Нема шансе. Не правим
њен живот ружан као и мој.

917
00:58:02,347 --> 00:58:05,014
Хајде, Ваде,
не може бити тако лоше.

918
00:58:05,016 --> 00:58:07,384
Ах, срање!

919
00:58:07,385 --> 00:58:09,753
Ја сам чудовиште изнутра и споља.
Припадам у јебени циркус.

920
00:58:09,755 --> 00:58:12,288
Ваде, Ванесса те воли.
Њу није брига шта ти...

921
00:58:12,290 --> 00:58:14,023
Ох! Ох.

922
00:58:14,025 --> 00:58:15,191
Да ли вам се свиђа оно што видите?

923
00:58:15,193 --> 00:58:16,926
бр.

924
00:58:16,928 --> 00:58:18,394
Изгледаш као авокадо

925
00:58:18,396 --> 00:58:20,964
имао секс са старијим,
одвратнији авокадо.

926
00:58:20,966 --> 00:58:22,132
Да.

927
00:58:22,134 --> 00:58:24,200
Не нежно.
Као да је јебена мржња.

928
00:58:24,202 --> 00:58:26,136
Нешто није у реду
са односом...

929
00:58:26,138 --> 00:58:28,071
и то је било
једина катарза

930
00:58:28,073 --> 00:58:29,973
које су могли пронаћи
без насиља.

931
00:58:29,975 --> 00:58:32,375
И једини момак
ко може да поправи ову грозну шољу...

932
00:58:32,377 --> 00:58:35,211
је британско срање
који је водио фабрику мутаната.

933
00:58:35,213 --> 00:58:37,147
И он је отишао. Пуф!

934
00:58:37,149 --> 00:58:38,982
Да, па мораш
нешто да се ово поправи...

935
00:58:38,984 --> 00:58:40,116
јер од сада,

936
00:58:40,118 --> 00:58:42,018
имате само
један начин деловања.

937
00:58:42,020 --> 00:58:43,253
Проклето право.

938
00:58:43,255 --> 00:58:45,121
Нађи Франциса.
Звезда у хорор филмовима.

939
00:58:45,123 --> 00:58:46,222
ста?

940
00:58:46,224 --> 00:58:48,291
Глумите у својим хорор филмовима.

941
00:58:48,293 --> 00:58:49,893
Зато што изгледаш
попут Фредија Кругера

942
00:58:49,895 --> 00:58:53,129
лице јебено
топографска карта Јуте.

943
00:58:53,131 --> 00:58:54,998
Ево шта
Ја ћу заправо.

944
00:58:55,000 --> 00:58:56,132
Ја ћу да радим
преко своје посаде

945
00:58:56,134 --> 00:58:58,118
док неко
одустаје од Франциса...

946
00:58:58,119 --> 00:59:00,103
онда га присили да поправи ово
стави му метак у лобању...

947
00:59:00,105 --> 00:59:01,871
и јебеш рупу у мозгу.

948
00:59:01,873 --> 00:59:05,008
Не желим то да видим
или размислите о томе поново.

949
00:59:05,010 --> 00:59:07,110
Али кретен ради
мисли да си мртав, зар не?

950
00:59:07,112 --> 00:59:08,378
Да.

951
00:59:08,380 --> 00:59:09,913
То је добро.
Требало би да остане тако.

952
00:59:09,915 --> 00:59:11,514
Шта, као, носити маску?

953
00:59:11,516 --> 00:59:14,517
Да. Веома дебела маска.
Све време.

954
00:59:15,153 --> 00:59:16,286
жао ми је...

955
00:59:16,288 --> 00:59:19,022
прогањаш.

956
00:59:19,024 --> 00:59:21,024
Твоје лице је
ствар ноћних мора.

957
00:59:21,026 --> 00:59:22,325
Као тестис са зубима.

958
00:59:22,327 --> 00:59:24,160
Умрећеш сам.

959
00:59:24,162 --> 00:59:26,329
Мислим, кад би могао да умреш.

960
00:59:26,331 --> 00:59:28,398
У идеалном случају, за добро других.

961
00:59:28,400 --> 00:59:30,033
То ће бити довољно.

962
00:59:30,035 --> 00:59:31,901
Све што вам сада треба је одело
и надимак...

963
00:59:31,903 --> 00:59:34,137
као Ваде тхе Висецрацкер...

964
00:59:34,139 --> 00:59:37,273
или Сцаредевил,
г. Невердие.

965
00:59:37,909 --> 00:59:39,209
Ох, срање.

966
00:59:39,578 --> 00:59:41,544
ста?

967
00:59:41,546 --> 00:59:43,580
Ставио сам сав свој новац
на теби и сада...

968
00:59:43,582 --> 00:59:45,181
Управо сам схватио
Никада нећу освојити, ух...

969
00:59:45,183 --> 00:59:46,282
Мртав базен.

970
00:59:50,188 --> 00:59:52,488
Капетан Деадпоол...

971
00:59:54,326 --> 00:59:55,458
Не, само...

972
00:59:55,460 --> 00:59:57,293
Само Деадпоол, да.
Само Деадпоол.

973
00:59:57,295 --> 00:59:59,462
За вас, г. Поол.

974
00:59:59,464 --> 01:00:00,864
Деадпоол.

975
01:00:00,866 --> 01:00:02,306
То звучи као
јебена франшиза.

976
01:00:16,581 --> 01:00:19,349
Ово срање ће
имати орахе у њему.

977
01:00:19,351 --> 01:00:20,984
Где је Францис?

978
01:00:34,966 --> 01:00:36,566
Где је Францис?

979
01:00:44,976 --> 01:00:47,010
Селтзер вода
а лимун за крв.

980
01:00:48,213 --> 01:00:51,180
Или носите црвено. Глупане.

981
01:01:09,701 --> 01:01:11,334
Не терај ме
питај двапут.

982
01:01:12,570 --> 01:01:14,137
где...

983
01:01:14,139 --> 01:01:16,673
је Францис?

984
01:01:16,675 --> 01:01:18,508
Двапут ме је натерао да питам.

985
01:01:18,510 --> 01:01:20,576
Да ли маска пригушује мој глас?

986
01:01:25,317 --> 01:01:26,950
Где је Францис?

987
01:01:29,421 --> 01:01:31,354
Где је јеботе Францис?

988
01:01:40,031 --> 01:01:43,333
Ускоро ћеш бити убијен
од стране Замбонија.

989
01:01:43,335 --> 01:01:44,567
Где је Францис?

990
01:01:46,037 --> 01:01:47,670
Не! Молим те!

991
01:01:47,672 --> 01:01:50,606
Ох, Боже! Тако ми је жао!

992
01:01:51,676 --> 01:01:54,577
Ох! Ти мали
спидер монкеи!

993
01:01:57,449 --> 01:02:01,050
Где... је... Францис?

994
01:02:02,153 --> 01:02:03,353
Ово је збуњујуће.

995
01:02:03,355 --> 01:02:04,687
Да ли је сексистички ударити те?

996
01:02:04,689 --> 01:02:06,356
Да ли је више сексистички
да те не ударим?

997
01:02:06,358 --> 01:02:08,725
Мислим, линија
постаје стваран... замућен.

998
01:02:09,800 --> 01:02:11,000
ГДЕ ЈЕ ФРАЊО?

999
01:02:12,497 --> 01:02:14,564
Реци ми где
твој јебени шеф је

1000
01:02:14,566 --> 01:02:16,432
или ћеш умрети!

1001
01:02:16,434 --> 01:02:18,167
За пет минута!

1002
01:02:28,213 --> 01:02:30,113
Не устручавајте се да ме позовете.

1003
01:02:45,530 --> 01:02:47,730
Драго ми је да те видим, Јаред.

1004
01:02:48,800 --> 01:02:50,633
Пожурићу...

1005
01:02:50,635 --> 01:02:51,701
Потпуно напуњен.

1006
01:03:05,784 --> 01:03:07,350
Вау, вау!

1007
01:03:07,352 --> 01:03:09,085
41 потврђено убиство.

1008
01:03:09,087 --> 01:03:11,454
Сада је 89.
Ускоро ће имати 90.

1009
01:03:12,223 --> 01:03:13,356
г. Вилсон?

1010
01:03:13,358 --> 01:03:14,457
Динг-динг.

1011
01:03:15,260 --> 01:03:17,560
Ви тражите
веома жива.

1012
01:03:17,562 --> 01:03:19,829
Ха! Само споља!

1013
01:03:19,831 --> 01:03:21,497
Ово не иде
добро завршити за мене, зар не?

1014
01:03:21,499 --> 01:03:22,799
Ово неће бити
завршити добро за тебе, не.

1015
01:03:22,801 --> 01:03:24,167
Где ти је шеф?

1016
01:03:24,169 --> 01:03:25,668
могу да ти кажем тачно...

1017
01:03:27,439 --> 01:03:29,806
Ох, рећи ћеш ми.
Али прво...

1018
01:03:29,808 --> 01:03:32,275
Можда желите
скрени поглед на ово.

1019
01:03:32,277 --> 01:03:33,576
Сада ово мало прасе
отишао у...

1020
01:03:35,580 --> 01:03:38,081
Хвала, агенте Смитх.

1021
01:03:41,519 --> 01:03:42,585
Такси!

1022
01:03:44,122 --> 01:03:46,422
Ускочи! Одличан дан за вожњу.

1023
01:03:48,293 --> 01:03:49,933
И сви знамо
како је ово испало.

1024
01:03:52,564 --> 01:03:54,797
<и>Упс!
Није ти било суђено да то видиш.</и>

1025
01:04:02,707 --> 01:04:04,874
тамо. Сви су ухваћени.

1026
01:04:12,550 --> 01:04:15,151
ми смо овде.

1027
01:04:15,153 --> 01:04:18,521
Извините због
крвари у свом ђубрету.

1028
01:04:24,696 --> 01:04:26,796
Селтзер вода и
лимун за крв.

1029
01:04:27,298 --> 01:04:28,865
Вхоо!

1030
01:04:28,867 --> 01:04:31,567
Неке врсте беса
не може се управљати...

1031
01:04:31,569 --> 01:04:33,736
као врста где
ваш годишњи план

1032
01:04:33,738 --> 01:04:37,340
завршава са погрешним типом
распарчавање!

1033
01:04:37,342 --> 01:04:40,243
Речено је, када дође време
да лиже ране,

1034
01:04:40,245 --> 01:04:42,478
нема места као код куће.

1035
01:04:42,480 --> 01:04:44,580
Ах, и ја делим тај дом
са неким кога сте упознали,

1036
01:04:44,582 --> 01:04:47,350
стара слепа дама
из перионице, Ал.

1037
01:04:47,352 --> 01:04:49,252
Боже, недостаје ми кокаин.

1038
01:04:49,254 --> 01:04:51,738
Она.

1039
01:04:51,739 --> 01:04:54,223
Пробијање четвртог зида
унутар пробоја четвртог зида.

1040
01:04:54,225 --> 01:04:57,326
То је као 16 зидова.

1041
01:04:57,328 --> 01:04:58,794
Она је као Робин за мог Бетмена,

1042
01:04:58,796 --> 01:05:02,732
осим што је стара,
и црни, и слепи.

1043
01:05:02,734 --> 01:05:04,767
И мислим
она је заљубљена у мене.

1044
01:05:04,769 --> 01:05:08,371
<и>Чекај, прилично сигурно
Робин такође воли Бетмена.</и>

1045
01:05:18,283 --> 01:05:19,348
Ал?

1046
01:05:21,619 --> 01:05:23,219
Јутро, поспанко.

1047
01:05:24,522 --> 01:05:26,689
Мирише на
стара дама панталоне овде.

1048
01:05:26,691 --> 01:05:28,691
Да, ја сам стар.
Ја носим панталоне.

1049
01:05:28,693 --> 01:05:30,560
Али ти ниси дама.

1050
01:05:30,562 --> 01:05:33,829
Ох! Тако удобно.

1051
01:05:33,831 --> 01:05:36,899
Предност слепости:
Никад те нисам видео у Цроцсу.

1052
01:05:36,901 --> 01:05:38,434
Мислиш мој велики,
гумене ципеле за мастурбацију?

1053
01:05:38,436 --> 01:05:39,936
Да, знам.

1054
01:05:39,938 --> 01:05:42,705
Лоша страна слепости...

1055
01:05:42,707 --> 01:05:45,274
све чујем
у овом дуплексу.

1056
01:05:47,312 --> 01:05:48,544
Седи на штап.

1057
01:05:48,546 --> 01:05:49,579
Бацтин?

1058
01:05:49,581 --> 01:05:53,716
Да. Бактин би то требало да уради.

1059
01:05:54,786 --> 01:05:56,586
Како је то Куллен
долази заједно?

1060
01:05:56,588 --> 01:05:58,688
ИКЕА се не склапа сама,
знаш.

1061
01:05:58,690 --> 01:06:01,691
Ти мени говориш.
Не смета ми Куллен.

1062
01:06:01,693 --> 01:06:04,327
То је побољшање
на Хурдалу.

1063
01:06:04,329 --> 01:06:06,862
молим те. Све је ан
побољшање у односу на Хурдал.

1064
01:06:06,864 --> 01:06:10,967
Узео бих Хемнес
или Трисил преко Хурдала.

1065
01:06:10,969 --> 01:06:13,836
Ох, не, нисам се узбудио
док нисам видео Кулене.

1066
01:06:13,838 --> 01:06:15,004
Зајеби, молим те.

1067
01:06:15,006 --> 01:06:16,572
Овде? Сада?
Само се шалим.

1068
01:06:16,574 --> 01:06:17,740
Знам да су прошле деценије.

1069
01:06:17,742 --> 01:06:18,908
Били бисте изненађени.

1070
01:06:19,611 --> 01:06:20,776
Прилично излуђен.

1071
01:06:22,714 --> 01:06:25,281
Та... Да.

1072
01:06:30,855 --> 01:06:34,490
Волео бих да никад нисам чуо
оф Цраигслист.

1073
01:06:34,492 --> 01:06:35,758
И цитирам,
„Тражим цимера,

1074
01:06:35,760 --> 01:06:37,026
„слеп за
несавршености живота.

1075
01:06:37,028 --> 01:06:38,811
"Мора бити добар с рукама."

1076
01:06:38,812 --> 01:06:40,595
Или бисте радије да ја градим
ИКЕА, а ви плаћате кирију?

1077
01:06:40,598 --> 01:06:42,565
Зашто такав туш
јутрос?

1078
01:06:43,334 --> 01:06:45,034
Хајде да резимирамо.

1079
01:06:45,035 --> 01:06:46,735
Петао чичак који
претворио ме у ову наказу...

1080
01:06:46,738 --> 01:06:48,537
провукао се
моје руке данас...

1081
01:06:50,008 --> 01:06:51,707
Арм.

1082
01:06:51,709 --> 01:06:53,042
Ухватити га је било
моја једина шанса

1083
01:06:53,044 --> 01:06:54,877
да опет буде вруће,
врати моју супер секси бившу...

1084
01:06:54,879 --> 01:06:57,346
и спречи ово срање од
дешава неком другом.

1085
01:06:57,348 --> 01:06:59,348
па да,
данас је било отприлике исто толико забавно

1086
01:06:59,350 --> 01:07:00,983
као дилдо од брусног папира.

1087
01:07:02,887 --> 01:07:04,553


1088
01:07:21,906 --> 01:07:23,939
Сазнао ко је наш пријатељ
у црвеном оделу је.

1089
01:07:26,377 --> 01:07:29,045
Јебени Ваде Вилсон.

1090
01:07:29,047 --> 01:07:32,048
Претпостављам да бих и ја носио маску
кад бих имао такво лице.

1091
01:07:32,050 --> 01:07:33,716
Само бих волео да сам исто излечио.

1092
01:07:37,655 --> 01:07:40,523
Ипак, ставићемо га
из наше беде.

1093
01:07:40,525 --> 01:07:42,024
Под нашим условима.

1094
01:07:42,026 --> 01:07:43,893
Тачно.
А када оздрави?

1095
01:07:44,829 --> 01:07:46,028
Не може.

1096
01:07:46,030 --> 01:07:48,664
Не ако нема ништа
лево од њега да оздрави.

1097
01:07:48,666 --> 01:07:52,702
Знаш, смешно је.
Скоро да ми недостаје јебач.

1098
01:07:54,005 --> 01:07:55,604
Волим изазов.

1099
01:07:56,841 --> 01:07:58,974
Али он је лош
за посао.

1100
01:07:58,976 --> 01:08:00,810
Сада идемо
нађи га.

1101
01:08:01,679 --> 01:08:02,745
Ох.

1102
01:08:05,116 --> 01:08:06,716
Тиленол ПМ?

1103
01:08:06,718 --> 01:08:09,618
Можеш то залепити
где си заглавио Бактин.

1104
01:08:09,620 --> 01:08:11,987
Упао сам у своју залиху
умњака Перцоцет...

1105
01:08:11,989 --> 01:08:16,058
а ја сам у орбити
јебени Сатурн управо сада.

1106
01:08:18,863 --> 01:08:21,831
Али ценим тај гест.

1107
01:08:21,833 --> 01:08:26,435
јесам ли луд,
или је твоја рука заиста мала?

1108
01:08:26,437 --> 01:08:28,471
О величини од
а КФЦ спорк.

1109
01:08:28,473 --> 01:08:30,373
Уф.

1110
01:08:30,375 --> 01:08:32,608
Схватам зашто си тако љута...

1111
01:08:32,610 --> 01:08:34,143
али твоје расположење
никада се неће осветлити

1112
01:08:34,145 --> 01:08:35,611
док не нађеш ову жену...

1113
01:08:35,613 --> 01:08:36,979
и реци јој како се осећаш.

1114
01:08:36,981 --> 01:08:38,681
шта ти стално говорим,
Госпођо Магоо?

1115
01:08:38,683 --> 01:08:40,516
Она ме не би имала.

1116
01:08:40,518 --> 01:08:42,151
да ме видис,
разумео би.

1117
01:08:42,153 --> 01:08:43,486
Изглед није све.

1118
01:08:43,488 --> 01:08:44,620
Изглед је све.

1119
01:08:44,622 --> 01:08:46,722
Јеси ли икада чуо
Давид Бецкхам говори?

1120
01:08:46,724 --> 01:08:49,058
Као да је сексао на уста
конзерва хелијума.

1121
01:08:49,060 --> 01:08:50,626
Мислиш да је Рајан Рејнолдс
стигао довде

1122
01:08:50,628 --> 01:08:52,495
на његову супериорну глумачку методу?

1123
01:08:52,497 --> 01:08:53,763
Љубав је слепа, Ваде.

1124
01:08:53,765 --> 01:08:54,830
бр.

1125
01:08:55,867 --> 01:08:57,800
Ти си слеп.

1126
01:08:57,802 --> 01:09:00,770
Дакле, само ћеш
лежати и цвилити?

1127
01:09:00,772 --> 01:09:02,872
Не, сачекаћу до овога
рука оре кроз пубертет...

1128
01:09:02,874 --> 01:09:03,906
а онда ћу
смислити

1129
01:09:03,908 --> 01:09:05,108
потпуно ново
План за Божић.

1130
01:09:05,810 --> 01:09:07,076
у међувремену,

1131
01:09:07,078 --> 01:09:09,078
можда желите
напусти собу.

1132
01:09:09,080 --> 01:09:11,680
Кладим се да се осећа огромно
у овој руци.

1133
01:09:12,917 --> 01:09:16,085
Иди, иди, иди.

1134
01:09:16,087 --> 01:09:17,887
Дакле, доктор каже,
„Лоша вест је

1135
01:09:17,889 --> 01:09:19,339
„немаш
толико да живи“.

1136
01:09:19,340 --> 01:09:20,790
Дакле, пацијент каже,
"Колико имам времена?"

1137
01:09:20,792 --> 01:09:22,758
Доктор каже: "Пет."

1138
01:09:22,760 --> 01:09:24,493
Тип каже: "Шта пет?"

1139
01:09:24,495 --> 01:09:27,696
И доктор каже,
"Четири, три, два..."

1140
01:09:35,540 --> 01:09:37,039
Могу ли вам помоћи даме?

1141
01:09:39,677 --> 01:09:40,843
Ох, надам се.

1142
01:09:44,949 --> 01:09:46,582
Чуо сам да би могао бити
у стању да ме укаже

1143
01:09:46,584 --> 01:09:49,685
у правцу
једног, ум, мог пријатеља.

1144
01:09:49,687 --> 01:09:50,753
Име Вејда Вилсона.

1145
01:09:52,123 --> 01:09:53,456
Извините.

1146
01:09:53,458 --> 01:09:54,990
Не знам име.

1147
01:10:02,200 --> 01:10:04,733
Хеј, не би требало
бити иза шанка.

1148
01:10:08,239 --> 01:10:10,206
Видео сам ову девојку.

1149
01:10:10,208 --> 01:10:11,707
Ах, ово мора да је Ванеса.

1150
01:10:11,709 --> 01:10:12,908
Толико сам чуо о теби.

1151
01:10:17,114 --> 01:10:19,882
ум, душо,
можда бисте желели да погледате около.

1152
01:10:19,884 --> 01:10:22,651
Ово није право место
да урадим тако нешто.

1153
01:10:23,888 --> 01:10:25,721
Полако, Ангел.

1154
01:10:25,723 --> 01:10:27,089
Спусти малог човека доле.

1155
01:10:28,693 --> 01:10:30,826
Имамо све
треба нам сада.

1156
01:10:30,828 --> 01:10:32,628
Јесте ли сигурни?

1157
01:10:32,630 --> 01:10:35,731
Не желиш никакву одећу
који нису једнобојни?

1158
01:10:35,733 --> 01:10:38,534
Забавите се у поноћ
приказ <и>Оштрица ИИ.</и>

1159
01:10:40,605 --> 01:10:42,004
Вау.

1160
01:10:42,006 --> 01:10:43,839
Хвала што сте имали
моја леђа, момци.

1161
01:10:48,779 --> 01:10:51,146
Ваде, имамо
јебени проблем.

1162
01:10:51,148 --> 01:10:53,916
А под "ми" мислим на "ви".

1163
01:10:53,918 --> 01:10:56,051
Ах, не могу да верујем
Ја ово радим.

1164
01:10:56,053 --> 01:10:58,988
Постоји ли реч за
пола уплашен, пола љут?

1165
01:10:58,990 --> 01:11:01,156
Да, "афрангри",
ваљда.

1166
01:11:01,158 --> 01:11:03,025
Јесте ли одлучили шта
рећи ћеш јој?

1167
01:11:03,027 --> 01:11:04,293
Јеби ме!

1168
01:11:04,295 --> 01:11:06,295
Ух, можда не
почни са тим.

1169
01:11:12,136 --> 01:11:15,604
<и>Хеј, долазим
наша позорница тренутно...</и>

1170
01:11:15,606 --> 01:11:17,806
<и>остави се због Цхастити!</и>

1171
01:11:21,612 --> 01:11:23,913
Или како ја волим
да је зовем Иронија.

1172
01:11:23,915 --> 01:11:26,048
Боље је брзо нађи
пре него што то уради Нумбнутс.

1173
01:11:26,050 --> 01:11:27,683
Како знаш
она је овде?

1174
01:11:27,685 --> 01:11:30,853
Зато што сам стално
вребајући ту лисицу.

1175
01:11:55,813 --> 01:12:00,082
<и>Сваки пут кад је видим,
то је као први пут...</и>

1176
01:12:00,084 --> 01:12:02,284
<и>Посебно из овог угла.</и>

1177
01:12:25,810 --> 01:12:27,109
<и>Не можеш купити љубав,</и>

1178
01:12:27,111 --> 01:12:29,912
<и>али можете га изнајмити
три минута.</и>

1179
01:12:32,850 --> 01:12:35,651
Ах, ти слабашни мајку ти!

1180
01:12:36,220 --> 01:12:37,286
Хајде!

1181
01:12:38,389 --> 01:12:39,855
Хајде, сабери се.

1182
01:12:39,857 --> 01:12:41,924
ово није о мени,
ово је о Ванесси.

1183
01:12:45,963 --> 01:12:47,296
Ево нас.

1184
01:12:49,900 --> 01:12:51,667
Максимални напор.

1185
01:12:55,006 --> 01:12:56,171
Ванесса.

1186
01:12:58,743 --> 01:13:00,743
Неко иза
тражећи за тебе.

1187
01:13:00,745 --> 01:13:02,911
Нешто о, ух,
стари дечко.

1188
01:13:30,141 --> 01:13:31,273
Знао сам да си то ти.

1189
01:13:33,077 --> 01:13:35,110
чудно,
закривљене ивице.

1190
01:13:36,681 --> 01:13:38,414
Као слагалица.

1191
01:13:48,426 --> 01:13:50,392
Имате Вејда Вилсона
да захвалим за ово.

1192
01:13:59,336 --> 01:14:01,070
Хеј. Хеј! Где је отишла?

1193
01:14:01,072 --> 01:14:03,038
Ух, видео сам је
главу назад.

1194
01:14:03,040 --> 01:14:04,406
Иди по њу, тигре.

1195
01:14:27,364 --> 01:14:29,865
Јеби га. Јеби га!

1196
01:14:32,369 --> 01:14:34,203
Јебем ти матер!

1197
01:14:34,205 --> 01:14:35,337
Чекај, чекај.
Хајде... Само...

1198
01:14:35,339 --> 01:14:36,405
петао жонглирање...

1199
01:14:36,406 --> 01:14:37,472
Можемо разговарати о
шта ћемо...

1200
01:14:37,475 --> 01:14:38,507
Јимини! Јебено лице!

1201
01:14:38,509 --> 01:14:39,942
У реду, или ти
може погодити то.

1202
01:14:39,944 --> 01:14:41,844
Да, да, да.
Јеби га! Јеби га!

1203
01:14:41,846 --> 01:14:43,212
Не, не.
У реду. Хеј!

1204
01:14:43,214 --> 01:14:44,980
Јеби га! Јеби га!

1205
01:14:44,982 --> 01:14:46,515
Јеби га!
Хеј, ум...

1206
01:14:46,517 --> 01:14:49,118
Вау! Вау!
Опусти се. Опусти се. У реду.

1207
01:14:49,120 --> 01:14:50,419
У реду. мислим
то је добар почетак.

1208
01:14:50,421 --> 01:14:52,488
Ох, поцепаћу
његово јебено...

1209
01:14:52,490 --> 01:14:53,756
Чекај.

1210
01:14:53,758 --> 01:14:55,224
Пронађите га! Нађи га.
ста?

1211
01:14:55,226 --> 01:14:57,092
Наљутићу се.
У реду. У реду.

1212
01:14:57,094 --> 01:14:58,961
У реду. У реду. У реду.

1213
01:14:58,963 --> 01:15:00,262
Ево. Ово је Ванесса.

1214
01:15:00,264 --> 01:15:02,297
ста?
Не, чекај. Францис је.

1215
01:15:02,299 --> 01:15:05,100
Он те жели
да дође к њему.

1216
01:15:05,102 --> 01:15:06,869
шта је то?
То је срање емоји.

1217
01:15:06,871 --> 01:15:09,004
Знаш, то је говно са
насмејано лице и очи?

1218
01:15:09,006 --> 01:15:11,340
Мислио сам да је чоколада
јогурт тако дуго.

1219
01:15:12,042 --> 01:15:13,275
Треба ми оружје.

1220
01:15:13,277 --> 01:15:14,409
Добро, које?

1221
01:15:14,411 --> 01:15:15,544
Требају ми све пушке!

1222
01:15:15,546 --> 01:15:17,012
У реду. У реду.

1223
01:15:37,468 --> 01:15:39,101
То је око 3.000 метака.

1224
01:15:40,037 --> 01:15:42,404
Сви знамо
шта могу да урадим са 12.

1225
01:15:42,406 --> 01:15:44,573
Хеј, хеј, опрезно с тим,
Ронние Милсап!

1226
01:15:44,575 --> 01:15:45,941
Ми смо у домету.

1227
01:15:47,211 --> 01:15:48,877
Хтео сам
преноћити

1228
01:15:48,879 --> 01:15:52,014
састављање Борја,
али ово ме интересује.

1229
01:15:52,016 --> 01:15:54,917
Рекао сам ти, идемо са
Урвај, а не Борје.

1230
01:15:54,919 --> 01:15:56,919
Провуци то кроз главу
или иди из јебеног града.

1231
01:15:56,921 --> 01:15:59,588
Срање. То су сви делови
у кући.

1232
01:15:59,590 --> 01:16:01,924
Не, не... Хајде.
идемо. Искашљај.

1233
01:16:01,926 --> 01:16:03,392
Горе, горе, горе.

1234
01:16:04,428 --> 01:16:05,961
Ох. Доле, доле, доле.

1235
01:16:05,963 --> 01:16:07,029
јеби се.

1236
01:16:08,833 --> 01:16:11,533
.45 цал. свиђа ми се.

1237
01:16:13,571 --> 01:16:15,003
Ваде...

1238
01:16:16,106 --> 01:16:18,974
ишао бих са тобом,
али не желим.

1239
01:16:22,046 --> 01:16:23,345
ух...

1240
01:16:23,347 --> 01:16:24,546
Слушај Ал...

1241
01:16:25,516 --> 01:16:28,183
ако никад не видим
опет ти,

1242
01:16:28,185 --> 01:16:31,620
Желим да то знаш
много те волим.

1243
01:16:31,622 --> 01:16:35,490
И такође, ух, постоји
око 116 килограма кокаина

1244
01:16:35,492 --> 01:16:37,025
негде закопан
у стану...

1245
01:16:37,027 --> 01:16:39,862
одмах поред лека
за слепило. Срећно.

1246
01:16:45,202 --> 01:16:46,635
Хоћеш да будеш сјебан?

1247
01:16:56,513 --> 01:16:58,180
Спусти је доле
овамо.

1248
01:17:08,259 --> 01:17:09,491
Хајде онда.

1249
01:17:11,996 --> 01:17:14,997
Хвала, без курац.
И мислим на тебе.

1250
01:17:14,999 --> 01:17:18,300
Вау. И ти си говорник.
Ти и Ваде.

1251
01:17:18,302 --> 01:17:20,135
Покушавао сам
да вам кажем сероње,

1252
01:17:20,137 --> 01:17:21,536
имаш погрешну девојку.

1253
01:17:21,538 --> 01:17:23,238
мој стари дечко,
он је мртав.

1254
01:17:23,240 --> 01:17:27,009
Видиш, и ја сам то мислио.
Али он се стално враћа.

1255
01:17:27,011 --> 01:17:28,277
Као бубашваба...

1256
01:17:28,279 --> 01:17:30,545
али ружније.

1257
01:17:30,547 --> 01:17:35,183
Сада, можда не осећам,
али он то чини.

1258
01:17:35,185 --> 01:17:37,225
Да видимо како се бори
са главом на блоку.

1259
01:17:46,063 --> 01:17:47,529
Рипли, из <и>Алиен 3!</и>

1260
01:17:48,165 --> 01:17:50,132
Јеби га, ти си стар.

1261
01:17:51,568 --> 01:17:54,036
Лажни смех.
Скривање правог бола.

1262
01:17:54,038 --> 01:17:55,370
Иди по сребрне лопте.

1263
01:17:55,372 --> 01:17:57,940
Идете ли на залогај?
Еарли бирд специал?

1264
01:17:57,942 --> 01:17:59,174
Ох, као да постоји
нешто није у реду

1265
01:17:59,176 --> 01:18:00,709
уз јело пре заласка сунца
или уштеде новца.

1266
01:18:00,711 --> 01:18:04,246
Не, ти знаш тог лошег момка
да си пустио?

1267
01:18:04,682 --> 01:18:06,615
Има моју девојку.

1268
01:18:06,617 --> 01:18:08,450
Ти ћеш
помози ми да је вратим.

1269
01:18:08,452 --> 01:18:10,352
Ваде, јеси ли то ти?

1270
01:18:10,354 --> 01:18:12,020
Да, ја сам, Деадпоол,

1271
01:18:12,022 --> 01:18:14,957
и добио сам понуду
које не можете одбити.

1272
01:18:17,461 --> 01:18:18,560
Ја ћу чекати
овде, ок?

1273
01:18:18,562 --> 01:18:20,128
То је велика кућа.

1274
01:18:20,130 --> 01:18:21,964
Смешно је да само ја
икада видети вас двоје.

1275
01:18:21,966 --> 01:18:24,247
Скоро је као студио
нисам могао приуштити још једног Кс-Мана.

1276
01:18:27,604 --> 01:18:29,237
И зато,
по мом мишљењу...

1277
01:18:29,239 --> 01:18:32,975
филм <и>Цоцоон</и>
је чиста порнографија.

1278
01:18:32,977 --> 01:18:34,643
Ко је донео
овај светлуцави човек?

1279
01:18:34,645 --> 01:18:36,745
Светлуцаво, али смртоносно.

1280
01:18:36,747 --> 01:18:39,348
Мој хром пенис
пријатељ тамо

1281
01:18:39,350 --> 01:18:41,450
је пристао
да ми учини ово солидно.

1282
01:18:41,452 --> 01:18:43,452
у замену,
Рекао сам да хоћу

1283
01:18:43,454 --> 01:18:45,487
размисли о придруживању његовом дечачком бенду.

1284
01:18:45,489 --> 01:18:46,755
То није дечачки бенд.

1285
01:18:46,757 --> 01:18:48,590
Наравно да није.

1286
01:18:48,592 --> 01:18:51,626
дакле,
имаш ли среће да вратиш Гиту?

1287
01:18:51,628 --> 01:18:54,229
Покушао сам да се држим чврсто,
г. Поол...

1288
01:18:54,231 --> 01:18:58,467
али Бандху је лукавији
и згоднији од мене.

1289
01:18:58,469 --> 01:19:00,302
Па, мислим да јеси
прилично слатко.

1290
01:19:06,143 --> 01:19:07,709
Допиндер.
Хмм?

1291
01:19:09,113 --> 01:19:10,178
Шта је то било?

1292
01:19:10,748 --> 01:19:12,147
ух...

1293
01:19:12,149 --> 01:19:17,719
То је био Бандху
у пртљажнику.

1294
01:19:18,389 --> 01:19:20,456
Бан кога?

1295
01:19:20,457 --> 01:19:22,524
Мој романтични ривал Бандху.
Завезан је у гепеку.

1296
01:19:22,526 --> 01:19:24,292
Радим како си рекао, ДП.

1297
01:19:24,294 --> 01:19:26,294
Планирам да га уништим
као тандоори риба,

1298
01:19:26,296 --> 01:19:28,196
онда баци његову лешину
на Гитином прагу.

1299
01:19:29,400 --> 01:19:31,166
Нисам му рекао
да то уради.

1300
01:19:31,168 --> 01:19:33,769
Апсолутно не.
Изгубио се у преводу.

1301
01:19:33,771 --> 01:19:37,172
Допиндер, ово није начин
да поново освоји Гитино срце!

1302
01:19:37,174 --> 01:19:38,807
Тако сам поносан на тебе.

1303
01:19:38,808 --> 01:19:40,441
Остави Бандхуа,
сигуран и нежан.

1304
01:19:40,444 --> 01:19:41,510
Убиј га.

1305
01:19:41,512 --> 01:19:43,678
а онда,
врати Гиту...

1306
01:19:43,680 --> 01:19:46,548
старински начин:
са твојим дечачким шармом.

1307
01:19:46,550 --> 01:19:48,150
Киднаповај је.

1308
01:19:49,453 --> 01:19:50,652
Он је супер мртав.

1309
01:19:51,188 --> 01:19:52,254
Вау!

1310
01:19:56,160 --> 01:19:57,692
Претпостављам хрскав
дај пет?

1311
01:19:57,694 --> 01:20:00,562
За тебе? 10.

1312
01:20:00,564 --> 01:20:03,432
У реду, момци, идемо тамо
и направити разлику.

1313
01:20:03,434 --> 01:20:05,400
Знаш шта да радиш.

1314
01:20:06,303 --> 01:20:09,071
Убиј их,
Поол Бои!

1315
01:20:10,174 --> 01:20:12,240
Време је да се направи
цхими-фуцкин'-цхангас.

1316
01:20:13,577 --> 01:20:15,310
<и>Не често
тип ти уништи лице...</и>

1317
01:20:15,312 --> 01:20:18,313
<и>разбија твој разум,
зграби своју будућу маму...</и>

1318
01:20:18,315 --> 01:20:20,082
<и>и лично води рачуна о четири</и>

1319
01:20:20,084 --> 01:20:22,484
<и>од твојих пет
најсрањенијих тренутака.</и>

1320
01:20:22,486 --> 01:20:26,688
<и>Рецимо само да почиње
да много личи на Божић.</и>

1321
01:20:39,603 --> 01:20:41,103
Хеј.

1322
01:20:41,105 --> 01:20:42,404
Где ти је торба?

1323
01:21:01,225 --> 01:21:04,192
Бандху?

1324
01:21:04,194 --> 01:21:06,261
<и>Оставите поруку
и срећан вам дан.</и>

1325
01:21:06,263 --> 01:21:07,629
Проклетство!

1326
01:21:07,631 --> 01:21:09,397
Урадићу ово
на старински начин...

1327
01:21:09,399 --> 01:21:12,834
са два мача
и максимални напор.

1328
01:21:13,770 --> 01:21:14,870
Пустите музику.

1329
01:21:30,921 --> 01:21:33,922
Ваде Вилсон!

1330
01:21:33,924 --> 01:21:35,657
како се зовем?

1331
01:21:35,659 --> 01:21:37,859
Ох, ја сам јебем
напиши то за тебе.

1332
01:21:40,230 --> 01:21:41,363
Иди по мало.

1333
01:21:41,365 --> 01:21:42,531
Слетање суперхероја.

1334
01:21:42,533 --> 01:21:43,665
Она ће то учинити
слетање суперхероја.

1335
01:21:43,667 --> 01:21:44,733
Сачекај то.

1336
01:21:47,938 --> 01:21:49,237
Вхоо!

1337
01:21:49,239 --> 01:21:50,805
Слетање суперхероја!

1338
01:21:50,807 --> 01:21:52,307
Знаш, то је стварно
тешко на коленима.

1339
01:21:52,309 --> 01:21:54,276
Потпуно непрактично.
Сви они то раде.

1340
01:21:54,278 --> 01:21:57,546
Ти си дивна дама, али
Чувам се за Франциса.

1341
01:21:57,548 --> 01:21:58,847
Зато
Довео сам га.

1342
01:21:58,849 --> 01:22:02,184
Више волим да не ударим жену,
па молим те...

1343
01:22:09,293 --> 01:22:12,394
мислим,
зато сам је довео?

1344
01:22:13,797 --> 01:22:15,964
Ох, не, заврши свој твит.
Није... То је...

1345
01:22:15,966 --> 01:22:17,666
Само тренутак.
Да.

1346
01:22:17,668 --> 01:22:19,201
Изволите.
Хасхтаг ит.

1347
01:22:20,437 --> 01:22:22,370
Иди по њу, тигре.

1348
01:22:28,845 --> 01:22:32,681
Ох, тако ми је жао типа који
притиска је на матурски секс.

1349
01:22:33,417 --> 01:22:35,217
У реду, онда. Ватра!

1350
01:22:46,630 --> 01:22:48,363
Престани да је јебеш
јеботе!

1351
01:22:48,365 --> 01:22:49,464
Језик, молим.

1352
01:22:49,466 --> 01:22:50,699
Пуши курац.

1353
01:23:16,627 --> 01:23:18,426
Склони поглед, дете.

1354
01:23:18,929 --> 01:23:20,462
Гледај у страну!

1355
01:23:27,671 --> 01:23:29,004
Чекај!

1356
01:23:29,006 --> 01:23:30,338
Чекај!

1357
01:23:30,340 --> 01:23:31,373
Прекини ватру!

1358
01:23:31,375 --> 01:23:32,674
Прекини ватру!

1359
01:23:32,676 --> 01:23:34,309
Момци! Хеј! Хеј!

1360
01:23:35,545 --> 01:23:39,381
Радите само за то
говнима-спацкед муппет фарт.

1361
01:23:39,383 --> 01:23:41,549
Дакле, даћу ти шансу

1362
01:23:41,551 --> 01:23:43,418
да сви легнете
твоје ватрено оружје...

1363
01:23:43,420 --> 01:23:46,488
у замену за преференцијал,
граничи са нежним...

1364
01:23:46,490 --> 01:23:50,058
могуће чак
третман попут љубавника.

1365
01:23:51,895 --> 01:23:53,061
У реду.

1366
01:23:53,063 --> 01:23:54,362
Цоммандо!

1367
01:25:06,370 --> 01:25:07,502
Теабаг!

1368
01:25:11,875 --> 01:25:12,941
Боб?

1369
01:25:13,877 --> 01:25:15,127
Ваде?

1370
01:25:15,128 --> 01:25:16,378
о мој боже,
Нисам те видео од...

1371
01:25:16,380 --> 01:25:18,680
Јацксонвилле. петком.
Од ТГИ петака.

1372
01:25:19,483 --> 01:25:21,716
Па, шта дођавола!

1373
01:25:21,718 --> 01:25:23,385
Боже, дођи овамо, ти.

1374
01:25:25,455 --> 01:25:27,856
Како су деца?
Добро?

1375
01:25:27,858 --> 01:25:29,691
И Гејл, она још увек поправља
та тепсија од туњевине?

1376
01:25:29,693 --> 01:25:31,526
Тако добро.
Али лоше за струк,

1377
01:25:31,528 --> 01:25:32,888
ако знаш шта
говорим о.

1378
01:25:37,167 --> 01:25:39,401
Ох!

1379
01:25:39,403 --> 01:25:42,737
Ваш... На левој страни.
Ти си лепа жена.

1380
01:25:42,739 --> 01:25:44,005
То је тако слатко.

1381
01:25:44,007 --> 01:25:45,140
ух...

1382
01:25:45,142 --> 01:25:46,408
Хвала.

1383
01:25:58,488 --> 01:25:59,254
Јоо-хоо!

1384
01:25:59,255 --> 01:26:00,021
Да ли он
писати и вама белешке?

1385
01:26:00,023 --> 01:26:02,424
Он је тако романтичан.

1386
01:26:02,426 --> 01:26:03,826
Не брини, душо.
долазим.

1387
01:26:05,028 --> 01:26:06,561
Ватра!

1388
01:26:13,770 --> 01:26:15,537
Хеј!

1389
01:26:15,539 --> 01:26:16,604
Попни се!

1390
01:26:53,577 --> 01:26:55,076
јебем ти...

1391
01:27:06,490 --> 01:27:08,957
Мајку му је требало
носио своје смеђе панталоне.

1392
01:27:11,728 --> 01:27:12,927
био си у праву,
прелепа.

1393
01:27:13,763 --> 01:27:15,630
Црвена је заиста моја боја.

1394
01:27:16,132 --> 01:27:17,265
Ваде?

1395
01:27:17,267 --> 01:27:18,733
Не брини, душо...

1396
01:27:18,735 --> 01:27:21,135
Извући ћу те
те кутије за срање.

1397
01:27:21,137 --> 01:27:23,571
Који је бољи начин да се отпузи назад
у тој твојој глави?

1398
01:27:23,573 --> 01:27:25,507
Ох, никад ниси отишао.

1399
01:27:25,509 --> 01:27:27,642
Али јеси, сероњо!

1400
01:27:27,644 --> 01:27:29,077
Ах, дубоко удахни, драга.

1401
01:27:30,647 --> 01:27:31,813
Ох, чекај.

1402
01:27:32,849 --> 01:27:34,549
Погрешан избор речи.

1403
01:27:37,586 --> 01:27:39,586
Надам се да су блокирали бол
до последњег живца.

1404
01:27:39,589 --> 01:27:40,722
Јер идем да тражим!

1405
01:27:41,992 --> 01:27:44,626
Чујем да поново растеш
делови тела сада, Ваде.

1406
01:27:44,628 --> 01:27:45,727
Кад завршим...

1407
01:27:45,729 --> 01:27:47,629
делови ће имати
да ти поново порасте.

1408
01:27:47,631 --> 01:27:48,796
Добра.

1409
01:27:49,666 --> 01:27:51,599
Да, то је било добро.

1410
01:27:51,601 --> 01:27:52,667
Хајде да играмо.

1411
01:27:53,904 --> 01:27:55,136
А под плесом, мислим...

1412
01:27:55,138 --> 01:27:56,771
хајде да покушамо да се убијемо.

1413
01:28:50,961 --> 01:28:53,361
У реду. Песнице.

1414
01:28:53,363 --> 01:28:55,597
Ох, звучи као
твоја последња субота увече.

1415
01:30:17,180 --> 01:30:19,280
Сероњо!

1416
01:31:15,505 --> 01:31:17,105
Држи се,
баби!

1417
01:31:17,107 --> 01:31:19,173
Ваде!
Имам те!

1418
01:31:22,412 --> 01:31:24,879
Имам план.
Неће ти се свидети.

1419
01:31:35,125 --> 01:31:36,290
Срање! Срање! Срање!

1420
01:31:42,165 --> 01:31:44,832
Не брини.
Ја сам потпуно на врху овога.

1421
01:31:59,916 --> 01:32:01,949
Ах! Проклетство!

1422
01:32:02,786 --> 01:32:05,787
Максимални напор!

1423
01:32:48,031 --> 01:32:49,096
Хвала.

1424
01:32:54,037 --> 01:32:55,570
Само полако.

1425
01:33:02,278 --> 01:33:03,845
Јоо-хоо!

1426
01:33:06,082 --> 01:33:08,850
Ох, мој Боже! То је било тако...

1427
01:33:39,649 --> 01:33:42,350
Нема речи!

1428
01:33:42,352 --> 01:33:46,087
Ја и ти смо на путу
да поправи овај путерфајс.

1429
01:33:46,656 --> 01:33:48,022
ста?

1430
01:33:50,260 --> 01:33:53,394
Ти глупи јебени идиоте.

1431
01:33:53,396 --> 01:33:58,099
Да ли сте стварно мислили
постојао је лек... за то?

1432
01:33:59,936 --> 01:34:01,302
ста?

1433
01:34:01,304 --> 01:34:02,403
Чуо си ме.

1434
01:34:04,173 --> 01:34:05,339
бр.

1435
01:34:05,341 --> 01:34:06,574
Не!

1436
01:34:13,917 --> 01:34:17,518
Дакле, хоћеш да кажеш...

1437
01:34:17,520 --> 01:34:22,390
после свега овога,
не можеш да ме поправиш?

1438
01:34:22,392 --> 01:34:24,525
Звучи још глупље
кад то кажеш.

1439
01:34:24,527 --> 01:34:26,460
Као глупи
који признаје

1440
01:34:26,462 --> 01:34:29,630
он не може да уради једну ствар
Ја га држим у животу?

1441
01:34:33,503 --> 01:34:35,369
Има ли последње речи?

1442
01:34:37,206 --> 01:34:38,339
како се зовем?

1443
01:34:39,375 --> 01:34:40,508
Кога јебено брига?

1444
01:34:40,510 --> 01:34:41,575
Ваде!

1445
01:34:43,212 --> 01:34:46,080
Четири или пет тренутака.

1446
01:34:46,082 --> 01:34:47,815
извини?

1447
01:34:47,816 --> 01:34:49,549
Четири или пет тренутака,
то је све што је потребно.

1448
01:34:50,186 --> 01:34:51,252
То?

1449
01:34:52,155 --> 01:34:53,487
Буди херој.

1450
01:34:55,525 --> 01:34:58,426
Сви мисле
то је посао са пуним радним временом.

1451
01:34:58,428 --> 01:35:00,728
Пробуди се херој,
опери зубе херој,

1452
01:35:00,730 --> 01:35:02,163
иди на посао херој.

1453
01:35:02,498 --> 01:35:04,398
Није истина.

1454
01:35:04,400 --> 01:35:07,601
Током живота, постоје
само четири-пет тренутака

1455
01:35:07,603 --> 01:35:10,237
то је заиста важно.

1456
01:35:10,239 --> 01:35:12,673
Тренуци када сте
понудио избор.

1457
01:35:12,675 --> 01:35:15,443
Да се жртвујем,
победити ману,

1458
01:35:15,445 --> 01:35:17,078
спаси пријатеља...

1459
01:35:17,513 --> 01:35:20,681
поштедети непријатеља.

1460
01:35:20,683 --> 01:35:22,249
У овим тренуцима...

1461
01:35:23,019 --> 01:35:26,420
све остало отпада.

1462
01:35:26,422 --> 01:35:29,423
Начин на који нас свет види.

1463
01:35:29,425 --> 01:35:30,491
Начин на који ми...

1464
01:35:34,630 --> 01:35:35,763
Зашто?

1465
01:35:37,033 --> 01:35:39,100
Дуњао си даље.

1466
01:35:39,102 --> 01:35:42,169
Наравно, можда сам заглавио у потрази
као сомун са феферонима...

1467
01:35:42,171 --> 01:35:45,206
али бар јеботе
неће излечити од тога.

1468
01:35:45,208 --> 01:35:48,275
Ако носите суперхеројске хулахопке...

1469
01:35:48,277 --> 01:35:49,677
значи поштедети психопате...

1470
01:35:49,679 --> 01:35:52,046
онда можда и нисам
требало да их носим.

1471
01:35:52,048 --> 01:35:54,382
Не прате сви
салу као ти.

1472
01:35:54,384 --> 01:35:55,483
Само обећај...

1473
01:35:55,485 --> 01:35:57,218
да, да,
Ја ћу бити на опрезу

1474
01:35:57,220 --> 01:35:59,453
за наредна четири тренутка.

1475
01:35:59,455 --> 01:36:01,188
Ох, срање.

1476
01:36:01,190 --> 01:36:04,792
Сада, ако ме извините,
Ја сам само дечак,

1477
01:36:04,794 --> 01:36:07,194
о стајању
пред девојком...

1478
01:36:07,196 --> 01:36:08,496
и реци јој...

1479
01:36:08,498 --> 01:36:10,564
Који курац
хоћу ли јој рећи?

1480
01:36:10,566 --> 01:36:14,035
па, хмм,
боље ти је да схватиш.

1481
01:36:15,371 --> 01:36:16,637
Не могу ни да ти кажем...

1482
01:36:16,639 --> 01:36:18,506
Заслужио сам то.
И то.

1483
01:36:18,508 --> 01:36:20,274
не, не, не
можда не и Нетхерс.

1484
01:36:20,276 --> 01:36:22,243
Почните да причате!

1485
01:36:24,213 --> 01:36:26,080
жао ми је.

1486
01:36:26,082 --> 01:36:28,315
Тако ми је жао.

1487
01:36:28,317 --> 01:36:30,818
за све,
Жао ми је што одлазим...

1488
01:36:32,355 --> 01:36:34,455
Жао ми је што нисам
пре каубоја.

1489
01:36:34,457 --> 01:36:36,290
Било је грубо
пар година.

1490
01:36:36,292 --> 01:36:37,358
Грубо?

1491
01:36:45,134 --> 01:36:47,068
Живим у кварту.

1492
01:36:48,204 --> 01:36:49,537
Са породицом од 12.

1493
01:36:51,274 --> 01:36:52,740
Сваке ноћи
кашичицу за топлоту.

1494
01:36:52,742 --> 01:36:55,810
Сви се боре за Ноелле.
Она је најдебља.

1495
01:36:55,812 --> 01:36:57,578
Нема ништа
које не делимо.

1496
01:36:57,580 --> 01:37:01,782
Подни простор, зубни конац,
чак и кондоме.

1497
01:37:09,792 --> 01:37:12,193
Дакле, живите у кући.

1498
01:37:20,803 --> 01:37:23,838
Требало је да дођем
и пронашао те раније.

1499
01:37:25,341 --> 01:37:26,674
Али, душо,
момак под овом маском,

1500
01:37:26,676 --> 01:37:29,376
он није исти
да се сећаш.

1501
01:37:33,616 --> 01:37:34,849
Мислиш на ову маску?

1502
01:37:54,904 --> 01:37:56,637
И овај.

1503
01:37:58,141 --> 01:37:59,840
У случају да је други отпао.

1504
01:38:02,745 --> 01:38:05,212
У реду.
Да, само... Ау.

1505
01:38:05,214 --> 01:38:06,814
Као фластер,
само дај...

1506
01:38:06,816 --> 01:38:09,150
Овдие 5,000.

1507
01:38:09,152 --> 01:38:10,284
Чекај, чекај, чекај...

1508
01:38:12,155 --> 01:38:13,420
Јесте ли сигурни?

1509
01:38:15,258 --> 01:38:16,323
сигуран сам.

1510
01:38:26,536 --> 01:38:27,601
Вау.

1511
01:38:28,838 --> 01:38:30,204
Да.

1512
01:38:36,879 --> 01:38:38,412
Хеј.

1513
01:38:40,550 --> 01:38:42,783
После кратког
период прилагођавања...

1514
01:38:42,785 --> 01:38:44,785
и гомила пића...

1515
01:38:46,255 --> 01:38:48,289
то је лице...

1516
01:38:52,595 --> 01:38:54,361
Радо бих сео.

1517
01:39:01,671 --> 01:39:05,306
Ја нисам исти
ни испод овог одела.

1518
01:39:05,308 --> 01:39:06,740
бр.

1519
01:39:06,742 --> 01:39:08,742
Супер пенис.

1520
01:39:08,744 --> 01:39:10,844
Хајде, Ваде. Језик.

1521
01:39:10,846 --> 01:39:12,413
Млади је присутан.

1522
01:39:13,416 --> 01:39:15,349
шта још радиш?

1523
01:39:15,351 --> 01:39:17,952
Губи се одавде.
Иди буди користан!

1524
01:39:17,954 --> 01:39:20,821
Ти, буди стварно
велики брат некоме.

1525
01:39:20,823 --> 01:39:22,656
Реци Беасту да престане
сере по мом травњаку.

1526
01:39:22,658 --> 01:39:24,625
а ти,
пилећи резанци...

1527
01:39:24,627 --> 01:39:26,527
Ништа се не може поредити са тобом.

1528
01:39:26,529 --> 01:39:28,629
Шинед О'Конор, 1990.
Извините.

1529
01:39:28,631 --> 01:39:31,465
То је у реду.
Ти си кул.

1530
01:39:33,336 --> 01:39:34,935
Шта доврага?

1531
01:39:34,937 --> 01:39:38,505
То није било зло.
Поносан сам на тебе!

1532
01:39:38,507 --> 01:39:41,675
Направићемо Кс-Ман
од тебе још, Ваде.

1533
01:39:41,677 --> 01:39:42,977
на секунд тамо,

1534
01:39:42,979 --> 01:39:44,812
осећало се као да смо
три робота мини лава...

1535
01:39:44,814 --> 01:39:47,248
окупљајући се у форму
један супер робот.

1536
01:39:47,883 --> 01:39:49,283
Ту је глуп.

1537
01:39:49,285 --> 01:39:50,384
Да.

1538
01:39:53,689 --> 01:39:58,259
А сада, за сада
Све сам чекао.

1539
01:40:01,797 --> 01:40:02,963
Дођи овамо.

1540
01:40:12,808 --> 01:40:15,843
Вхам! Као што је обећано.

1541
01:40:28,824 --> 01:40:30,424
<и>Видиш?</и>

1542
01:40:30,426 --> 01:40:33,694
<и>Не морате бити
суперхерој да добије девојку.</и>

1543
01:40:33,696 --> 01:40:36,997
<и>Права девојка ће извући
херој у теби.</и>

1544
01:40:36,999 --> 01:40:40,634
<и>Сада, хајде да завршимо ово
епски широки ударац. Извуците.</и>

1545
01:40:40,636 --> 01:40:42,336
<и>Ето, то изгледа лепо.</и>

1546
01:40:42,338 --> 01:40:43,470
<и>То ће бити
о јединој ствари</и>

1547
01:40:43,472 --> 01:40:44,772
<и>то се повлачи вечерас.</и>

1548
01:40:44,774 --> 01:40:48,008
<и>Ко не воли
срећан крај, а?</и>

1549
01:40:48,010 --> 01:40:49,677
<и>'До следећег пута, ово је</и>

1550
01:40:49,679 --> 01:40:51,912
<и>твој пријатељски комшилук
момак из базена пева...</и>

1551
01:40:51,914 --> 01:40:54,415
<и>♪ Никада више нећу плесати</и>

1552
01:40:54,417 --> 01:40:57,885
<и>♪ Како сам плесао са тобом ♪</и>

1553
01:46:53,208 --> 01:46:56,276
Написано од Делуке

1554
01:47:07,790 --> 01:47:09,356
Још увек си овде?

1555
01:47:11,960 --> 01:47:15,062
Готово је. Иди кући.

1556
01:47:16,765 --> 01:47:19,232
Ох, очекујеш
тизер за <и>Деадпоол 2.</и>

1557
01:47:19,234 --> 01:47:22,069
Па, немамо
те врсте новца.

1558
01:47:22,071 --> 01:47:25,105
Шта очекујеш?
Сам Јацксон да се појави?

1559
01:47:25,107 --> 01:47:27,874
Са повезом на оку и сок
мали број коже?

1560
01:47:27,876 --> 01:47:29,443
Иди. Иди.

1561
01:47:34,783 --> 01:47:36,550
Ох.

1562
01:47:36,551 --> 01:47:38,318
Али могу вам рећи једну ствар,
и то је помало тајна.

1563
01:47:38,320 --> 01:47:41,488
За наставак,
имаћемо кабловску.

1564
01:47:41,490 --> 01:47:44,057
Невероватан карактер.
Бионичка рука, путовање кроз време.

1565
01:47:44,059 --> 01:47:45,225
Немамо појма
кога ћемо још бацити,

1566
01:47:45,227 --> 01:47:46,359
али то може бити било ко.

1567
01:47:46,361 --> 01:47:47,994
Само треба велики момак
са равним врхом.

1568
01:47:47,996 --> 01:47:49,796
Могао би бити Мел Гибсон,
Долф Лундгрен...

1569
01:47:49,798 --> 01:47:52,232
Кеира Книгхтлеи.
Она има домет. ко зна.

1570
01:47:52,234 --> 01:47:53,800
У сваком случају, велика тајна. пссст...

1571
01:47:53,802 --> 01:47:55,836
Ох, и не остављај своје
ђубре свуда около.

1572
01:47:55,838 --> 01:47:58,238
То је тотални потез.

1573
01:47:59,141 --> 01:48:00,273
Иди.

1573
01:48:01,305 --> 01:49:01,283
Оглашавајте свој производ или бренд овде
контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас

